CCAMLR

Делегации Новой Зеландии и Соединенных Штатов представляют это пересмотренное предложение о создании Комиссией по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (Комиссия или АНТКОМ) морского охраняемого района (МОР) в регионе моря Росса ("Морской охраняемый район региона моря Росса"). Впервые представив его на АНТКОМ-XXXI в октябре 2012 г., а затем на АНТКОМ-СС-II в июле 2013 г. (CCAMLR-SM-II/04) и на АНТКОМ-XXXII в октябре 2013 г. (CCAMLR-XXXII/27), наши делегации предлагают, чтобы АНТКОМ создал этот МОР в целях сохранения морских живых ресурсов, поддержания структуры и функционирования экосистемы, охраны жизненно важных экосистемных процессов и районов экологической значимости, а также для содействия проведению научных исследований, в т. ч. посредством создания контрольных районов. Мы благодарим страны-члены за большое количество конструктивных дискуссий и комментариев в отношении предложения о МОР региона моря Росса, имевших место на последних совещаниях Научного комитета и Комиссии в Хобарте в октябре 2013 г. Внимательно рассмотрев эти дискуссии и комментарии, мы вновь пересмотрели данное предложение. К основным изменениям относятся поправки к преамбуле, добавление описаний зоны МОР, включая перечисление конкретных природоохранных и научных целей, относящихся к этим зонам, реорганизацию и технические изменения к компонентам отчетности, пересмотра и периода действия, а также другие технические пояснения. Мы признаем, что Научный комитет и Комиссия обсуждали дополнительные ключевые вопросы, связанные с данным предложением, на АНТКОМ XXXII. Эти вопросы потребуют дальнейшего обсуждения и согласования в Комиссии. Мы ожидаем, что на АНТКОМ-XXXIII будем вместе со странами-членами работать над этими вопросами и предложенными здесь изменениями с целью достижения консенсуса с тем, чтобы АНТКОМ создал МОР в регионе моря Росса.

В настоящем отчете приводится сводка наблюдений незаконного промысла, выполненных Францией за период с 23 августа 2013 г. по 23 августа 2014 г. Отчет охватывает Статистический подрайон 58.6 и участки 58.5.1 и 58.5.2, включающие соответственно ИЭЗ Крозе, Кергелен и Херд и Макдональд, а также статистические участки 58.4.3 и 58.4.4, международные воды, включая банки БАНЗАРЕ, Элан, Лена и Обь, где Франция проводила поисковый промысел.

В ИЭЗ Франции, где система надзора работала в течение года, не отмечалось и не сообщалось о наблюдениях ННН промысла, хотя несколько раз были обнаружены орудия лова, не принадлежащие лицензированным судам. Кроме того, в упомянутых международных районах Франция непосредственно не наблюдала никакой ННН деятельности.

За период 2004–2014 гг. система спутникового радиолокационного наблюдения и морское патрулирование доказали свою эффективность; эти усилия будут продолжаться. В течение последних 10 лет, за исключением одного года, занесенные в списки АНТКОМ суда наблюдались каждый год. Последний захват промыслового судна в ИЭЗ Крозе, произведенный сторожевым кораблем французского ВМФ в 2013 г., свидетельствует о случаях вторжения в ИЭЗ Франции. Наблюдения, выполненные за этот период в международных водах в зоне действия Конвенции (банки БАНЗАРЕ, Элан, Лена и Обь), также указывают на промысловую деятельность, проводящуюся занесенными в ННН список АНТКОМ судами.