CCAMLR-XXXIII

Trigésima tercera reunión de la Comisión

Lugar:

Hobart, Australia

Fecha y hora del inicio de la reunión:

lunes, 20 octubre 2014

Fecha y hora del fin de la reunión:

viernes, 31 octubre 2014

Plazo de presentación

viernes, 5 septiembre , 2014 - 00:00 Australia/Hobart (Documento de trabajo)

Sábado, 20 septiembre , 2014 - 00:00 Australia/Hobart (Documento de referencia)

Schedule for the Thirty-third Meetings of the Commission and the Scientific Committee

Informe de la reunión:

s-cc-xxxiii.pdf (1.55 MB)

Documentos de reunión(solapa activa)
Agenda

Documentos de reunión

Documentos

Número de documento	Nombre	Punto(s) de la agenda
CCAMLR-XXXIII/01 Rev. 1 Mostrar menos información	Datos VMS de la CCRVMA y actividades de búsqueda y salvamento en el Área de la Convención de la CRVMA Secretaría Presentado por: Mr Doug Cooper (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	3.1.2.3
CCAMLR-XXXIII/03 Mostrar menos información	Examen de los Estados Financieros Revisados de 2013 Secretario Ejecutivo Presentado por: Mr Doug Cooper (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	4.1
CCAMLR-XXXIII/04 Mostrar menos información	Examen del presupuesto de 2014, proyecto de presupuesto para 2015 y proyección del presupuesto para 2016 Secretario Ejecutivo Presentado por: Mr Doug Cooper (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	4.4
CCAMLR-XXXIII/05 Mostrar menos información	Resumen de la evaluación de los servicios de traducción de la CCRVMA realizada por el grupo ICG-SF Grupo de trabajo por correspondencia en el período entre sesiones sobre financiación sostenible Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	4.3
CCAMLR-XXXIII/06 Mostrar menos información	Informe del Secretario Ejecutivo para 2014 incluye el Informe del tercer año de implementación del Plan Estratégico de la Secretaría (2012–2014) y de la correspondiente Estrategia de Sueldos y Dotación de Personal (2012–2014) Secretario Ejecutivo Presentado por: Mr Doug Cooper (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	4.2.1
CCAMLR-XXXIII/07 Mostrar menos información	Pesca INDNR en el Área de la Convención de la CCRVMA: una nueva iniciativa para evaluar la presencia de barcos de pesca INDNR Delegación de Francia y Secretaría de la CCRVMA Presentado por: Mr Doug Cooper (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	3.2.1
CCAMLR-XXXIII/08 Rev. 1 Mostrar menos información	Informe Resumido de la CCRVMA sobre el Cumplimiento Secretaría Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	3.1.1
CCAMLR-XXXIII/09 Rev. 1 Mostrar menos información	Evaluación independiente del Sistema de Documentación de la Captura de la CCRVMA (SDC) Comité de Evaluación del SDC Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	3.1.2.1
CCAMLR-XXXIII/10 Mostrar menos información	Seguimiento de la Evaluación del Funcionamiento realizada en 2008 Secretaría Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	8
CCAMLR-XXXIII/11 Mostrar menos información	Reseña de la labor realizada (2010–2014) y opciones para la labor futura Grupo de trabajo por correspondencia en el período entre sesiones sobre financiación sostenible Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	4.3
CCAMLR-XXXIII/12 Rev. 2 Mostrar menos información	Principios rectores para la buena gestión financiera de la CCRVMA Grupo de trabajo por correspondencia en el período entre sesiones sobre financiación sostenible Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	4.3
CCAMLR-XXXIII/13 Mostrar menos información	Plan Estratégico preliminar y Estrategia de Sueldos y de Dotación de Personal correspondiente de la Secretaría de la CCRVMA (2015–2018) Secretaría Presentado por: Mr Doug Cooper (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	4.2.2
CCAMLR-XXXIII/14 Rev. 1 Mostrar menos información	Sistema de Seguimiento de Barcos (VMS) de la CCRVMA Convocatoria de Licitación Grupo técnico de trabajo sobre el VMS Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	3.1.2.3
CCAMLR-XXXIII/15 Rev. 3 Mostrar menos información	Aplicación de las Medidas de Conservación 10-06 y 10 07 y Listas de barcos de pesca INDNR de la CCRVMA Secretaría Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	3.2.2
CCAMLR-XXXIII/16 Mostrar menos información	Modificaciones de la MC 51-06 propuestas para aumentar la cobertura de observación en la pesquería de kril Delegación de Ucrania Presentado por: Mr Doug Cooper (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	6, 7, 3.1.3
CCAMLR-XXXIII/17 Mostrar menos información	Simposio de la CCRVMA 2015 Delegación de Australia, Chile y EEUU Presentado por: Mr Doug Cooper (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	8
CCAMLR-XXXIII/18 Mostrar menos información	Propuesta de Modificación de la Medida de Conservación 51-06 para aumentar la cobertura de observadores científicos en la pesquería del kril Delegación de Chile Presentado por: Mr Doug Cooper (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	3.1.3, 7, 6
CCAMLR-XXXIII/19 Mostrar menos información	Observaciones relativas a la pesca INDNR en el Área 58 de la CCRVMA y en las ZEE de Francia alrededor de las Islas Kerguelén y Crozet durante la temporada 2013/2014 Resumen de estas observaciones para la década 2004–2014 Delegación de Francia Resumen: Este informe resume las observaciones realizadas por Francia relativas a la pesca ilegal desde el 23 de agosto de 2013 al 23 de agosto de 2104. Cubre la Subárea estadística 58.6 y las Divisiones 58.5.1 y 58.5.2, que incluyen las ZEE de las Islas Crozet, Islas Kerguelén e Islas Heard y de McDonald respectivamente, y también las Divisiones estadísticas 58.4.3 y 58.4.4, aguas internacionales que Read More Presentado por: Mr Doug Cooper (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	3.2.1
CCAMLR-XXXIII/20 Mostrar menos información	Prohibición del corte de aletas de tiburón en el Área de la Convención de la CRVMA Delegaciones de Brasil, Chile, Unión Europea y Estados Unidos Resumen: 1. En 2006, la CCRVMA adoptó la Medida de Conservación 32-18 sobre la conservación de tiburones. Esta medida prohíbe la “pesca dirigida a especies de tiburón en el Área de la Convención…” y exige la liberación de los ejemplares vivos extraídos de forma incidental cuando sea posible. Sin embargo, la medida no se pronuncia respecto de la práctica del corte de aletas en el caso de capturas Read More Presentado por: Mr Doug Cooper (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	7.1, 3.1.3
CCAMLR-XXXIII/21 Mostrar menos información	Propuesta para establecer un Área Marina Protegida en la región del Mar de Ross Delegaciones de Nueva Zelandia y Estados Unidos Resumen: Las delegaciones de Nueva Zelandia y de Estados Unidos presentan esta propuesta modificada para el establecimiento por la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (Comisión o CCRVMA) de un área marina protegida (AMP) en la región del Mar de Ross (‘Área Marina Protegida de la región del Mar de Ross’). Presentada por primera vez en octubre de 2012 (CCAMLR-XXXI) y de Read More Aprobado por: Admin Admin (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	7.2
CCAMLR-XXXIII/22 Mostrar menos información	Cambio en la fecha de inicio de la temporada de pesquerías exploratorias de austromerluza en las Subáreas Estadísticas 88.1 y 88.2 Delegación de Nueva Zelandia Presentado por: Mr Doug Cooper (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	7.2
CCAMLR-XXXIII/23 Mostrar menos información	Medida de Conservación propuesta para establecer el Sistema Representativo de Áreas Marinas Protegidas de Antártida Oriental Delegaciones de Australia, Francia y Unión Europea Aprobado por: Admin Admin (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	7.2
CCAMLR-XXXIII/24 Mostrar menos información	Revisión del AMP de la plataforma sur de las Islas Orcadas del Sur (Dominio 1 de planificación de AMP, Subárea 48.2) Delegación de la Unión Europea Aprobado por: Admin Admin (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	5.5
CCAMLR-XXXIII/25 Rev. 1 Mostrar menos información	Discusiones propuestas para el período entre sesiones CCAMLR-XXXIII–CCAMLR-XXXIV sobre la adopción por la CCRVMA de medidas relacionadas con el comercio para promover el cumplimiento Delegación de la Unión Europea Presentado por: Mr Doug Cooper (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	3.1.3
CCAMLR-XXXIII/26 Mostrar menos información	Condiciones principales de la Federación Rusa al establecimiento de un AMP en el Mar de Ross Delegación de la Federación Rusa Presentado por: Mr Doug Cooper (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	5.5
CCAMLR-XXXIII/27 Mostrar menos información	Consideración de un procedimiento estándar para establecer áreas marinas protegidas (AMP) en la CCRVMA de conformidad con la Medida de Conservación 91-04 Delegación de Japón Aprobado por: Admin Admin (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	5.5
CCAMLR-XXXIII/BG/01 Mostrar menos información	Implementation of conservation measures in 2013/14: Fishing and related activities Secretariat Presentado por: Mr Doug Cooper (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	5
CCAMLR-XXXIII/BG/02 Mostrar menos información	Fishery notifications 2014/15 summary Secretariat Presentado por: Mr Doug Cooper (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	5.2, 3.1.2
CCAMLR-XXXIII/BG/03 Mostrar menos información	The Secretariat’s internship program: 2014 Secretariat Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	4.2.1
CCAMLR-XXXIII/BG/04 Mostrar menos información	Thirty-first Session of the Committee on Fisheries (Rome, Italy, 9 to 13 June 2014) Final draft report: summary of items of interest to CCAMLR Executive Secretary Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	9.2.3
CCAMLR-XXXIII/BG/05 Mostrar menos información	Summary Report Thirty-Seventh Antarctic Treaty Consultative Meeting (Brasilia, Brazil, 28 April to 7 May, 2014) Executive Secretary Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	9.1
CCAMLR-XXXIII/BG/06 Mostrar menos información	A review of CCAMLR’s translation services Intersessional Correspondence Group – Sustainable Finance Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	4.3
CCAMLR-XXXIII/BG/07 Mostrar menos información	Medida de Conservación 10-04 Grupo técnico de trabajo sobre el VMS Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	3.1.2.3
CCAMLR-XXXIII/BG/08 Mostrar menos información	Description of the General Fund Budget Secretariat Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	4.4
CCAMLR-XXXIII/BG/09 Mostrar menos información	Marine Protected Areas in the Antarctic Treaty System Delegation of Russia Aprobado por: Admin Admin (Secretaría de la CCRVMA) Publicación: (Available in English and Russian) Solicitar acceso a documento de reunión	5.5
CCAMLR-XXXIII/BG/10 Mostrar menos información	Report by the CCAMLR Observer (Namibia) to the 10th annual meeting of SEAFO (South East Atlantic Fisheries Organisation) (Swakopmund, Namibia, 9 to 13 December 2013) CCAMLR Observer (Namibia) Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	9.2.3
CCAMLR-XXXIII/BG/11 Rev. 1 Mostrar menos información	Calendar of meetings of relevance to the Commission in 2014/15 Secretariat Presentado por: Mr Doug Cooper (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	9.2.3
CCAMLR-XXXIII/BG/12 Mostrar menos información	Monitoring, control and surveillance activities undertaken by New Zealand during 2013/14 Delegation of New Zealand Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	3.1.2
CCAMLR-XXXIII/BG/13 Rev. 2 Mostrar menos información	Implementation of Conservation Measure 10-05 CCAMLR’s Catch Documentation Scheme (CDS) Secretariat Presentado por: Mr Doug Cooper (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	3.1.2.1
CCAMLR-XXXIII/BG/14 Rev. 2 Mostrar menos información	Precio del Pescado: Análisis del comercio mundial de austromerluza negra (Dissostichus eleginoides) y de austromerluza antártica (Dissostichus mawsoni) Secretaría Resumen: La austromerluza negra y la austromerluza antártica se comercializan a nivel internacional y son especies de gran importancia comercial para los trece países que pescan de manera activa la austromerluza para el consumo mundial. Los grandes países consumidores son los que tienen el mayor impacto sobre el comercio de austromerluza, por tanto, es importante comprender qué influencia tienen los Read More Presentado por: Mr Doug Cooper (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	3.1.2.1
CCAMLR-XXXIII/BG/15 Rev. 1 Mostrar menos información	Information on levels of seabird by-catch in fisheries adjacent to the CAMLR Convention Area Submitted by ACAP Resumen: The purpose of this paper is to respond to a request made at the XXXII CCAMLR meeting in 2013 for ACAP to provide information on the levels of seabird bycatch in fisheries adjacent to the CCAMLR Convention area. A summary of the most recent bycatch and related information held by ACAP is presented, and the current status of the process to develop a bycatch data reporting and assessment Read More Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	9.2.2
CCAMLR-XXXIII/BG/16 Mostrar menos información	Independent Review of CCAMLR’s Catch Documentation Scheme (CDS) e-CDS User Manual Secretariat Presentado por: Mr Doug Cooper (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	3.1.2.1
CCAMLR-XXXIII/BG/17 Mostrar menos información	Track changed version of the Proposal for a Conservation Measure establishing the East Antarctic Representative System of Marine Protected Areas (CCAMLR-XXXIII/23) Delegations of Australia, France and the European Union Aprobado por: Admin Admin (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	7.2
CCAMLR-XXXIII/BG/18 Mostrar menos información	Examples of the assessment of activities within the proposed East Antarctic Representative System of Marine Protected Areas (EARSMPA) (CCAMLR XXXIII/23) Delegations of Australia, France and the European Union Aprobado por: Admin Admin (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	7.2
CCAMLR-XXXIII/BG/19 Mostrar menos información	Heard Island and McDonald Islands exclusive economic zone 2013/14 IUU catch estimate for Patagonian toothfish and Australia’s observations on IUU activities Delegation of Australia Presentado por: Mr Doug Cooper (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	3.2.1
CCAMLR-XXXIII/BG/20 Mostrar menos información	Global MPAs and marine reserves: lessons learned and implications for CCAMLR Submitted by ASOC Resumen: Policymakers and marine managers are increasingly using MPAs and marine reserves to achieve better conservation outcomes for marine areas. As these areas grow in number, it is important to analyze whether they are in fact achieving their desired outcomes and what factors led to their success. One major study published this year identified five characteristics of MPAs that achieved Read More Presentado por: Mr Doug Cooper (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	5.5
CCAMLR-XXXIII/BG/21 Mostrar menos información	Incorporating climate change into CCAMLR’s decisionmaking processes Submitted by ASOC Resumen: CCAMLR has previously recognized the importance of considering climate change impacts when making management decisions. However, to date this has not been explicitly incorporated in most working papers, even though climate change and ocean acidification are relevant to a wide range of policy decisions. Government bodies often require the inclusion of similar statements to be included with the Read More Presentado por: Mr Doug Cooper (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	5.6
CCAMLR-XXXIII/BG/22 Rev. 1 Mostrar menos información	Proposals on improving the governance and control of fishing vessels operating in the Southern Ocean Submitted by ASOC Resumen: There are a number of actions that CCAMLR and its members should implement to improve the governance and control of fishing vessels in the Southern Ocean, thereby enhancing safety, and improving ecosystem-based management and environmental protection. These actions include a mandatory requirement for ice-strengthening for fishing vessels, a two-tier system of training for vessels crews and Read More Presentado por: Mr Doug Cooper (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	3.1.3
CCAMLR-XXXIII/BG/23 Mostrar menos información	Working together to end illegal, unreported and unregulated fishing in the Southern Ocean Submitted by ASOC and COLTO Presentado por: Mr Doug Cooper (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	3.2.1
CCAMLR-XXXIII/BG/24 Rev. 2 Mostrar menos información	Maintaining CCAMLR’s ambition on Marine Protected Areas Submitted by ASOC Resumen: CCAMLR began work to develop a representative system of marine protected areas (MPAs) in 2005. Now in 2014, despite commitment within both the Scientific Committee and the Commission and the concerted effort by CCAMLR Members, significant progress towards implementing a representative system of MPAs has stalled. Furthermore, ASOC has been concerned to see a diminishing scale of ambition for Read More Presentado por: Mr Doug Cooper (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	5.5
CCAMLR-XXXIII/BG/25 Mostrar menos información	Krill: the power lunch of Antarctica Submitted by ASOC Resumen: For several years, ASOC has been calling for improved management of Antarctic krill fisheries. In this paper, ASOC urges CCAMLR to continue to work towards requiring 100% scientific observer coverage on board krill vessels, identifying priority objectives for research and development in support of the management of the krill fishery, conducting a new krill synoptic survey, keeping the trigger Read More Presentado por: Mr Doug Cooper (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	5.2.1
CCAMLR-XXXIII/BG/26 Rev. 1 Mostrar menos información	The investigation and subsequent results on the missing DCDs for the catches of the FVs Insung No. 3, Insung No. 7 and the Hongjin 707 Delegation of the Republic of Korea Presentado por: Mr Doug Cooper (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	3.1.2.1
CCAMLR-XXXIII/BG/27 Mostrar menos información	The results of the investigation on the high CPUE recorded by the three Insung vessels in the CCAMLR Area Delegation of the Republic of Korea Presentado por: Mr Doug Cooper (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	3.1.2
CCAMLR-XXXIII/BG/28 Rev. 1 Mostrar menos información	Mapping trends in activity of illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing in the CAMLR Convention Area Secretariat Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	3.2.1
CCAMLR-XXXIII/BG/29 Mostrar menos información	Observer’s Report from the 65th International Whaling Commission (Portorož, Slovenia, 15 to 18 September 2014) CCAMLR Observer (Japan) Presentado por: Mr Doug Cooper (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	9.2.3
CCAMLR-XXXIII/BG/30 Mostrar menos información	Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the 87th Annual Meeting of the Inter American Tropical Tuna Commission (IATTC) (Lima, Peru, 12 to 18 July 2014) CCAMLR Observer (European Union) Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	9.2.3
CCAMLR-XXXIII/BG/31 Mostrar menos información	Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the 18th Plenary Session of the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) (Colombo, Sri Lanka, 1 to 5 June 2014) CCAMLR Observer (European Union) Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	9.2.3
CCAMLR-XXXIII/BG/32 Mostrar menos información	Resumen de las actividades de la Comisión durante el período entre sesiones 2013/14 Informe del Presidente Presentado por: Mr Doug Cooper (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	2.2
CCAMLR-XXXIII/BG/33 Mostrar menos información	Report from the CCAMLR Observer (Norway) to the 36th Annual Meeting of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (Vigo, Spain, 22 to 26 September 2014) CCAMLR Observer (Norway) Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	9.2.3
CCAMLR-XXXIII/BG/34 Mostrar menos información	Medidas tomadas por España para combatir la pesca INDNR en el Área de la Convención de la CRVMA durante 2014 Delegación de España Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	3.2.1
CCAMLR-XXXIII/BG/35 Mostrar menos información	Findings of the New Zealand Coroner’s Office on the incident of the sinking of the Insung No. 1 Delegation of New Zealand Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	3
CCAMLR-XXXIII/BG/36 Mostrar menos información	Status of CCAMLR Special Funds Secretariat Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	4
CCAMLR-XXXIII/BG/37 Mostrar menos información	Report from the CCAMLR Observer to the meeting of the Extended Commission for the 21st Annual Session of the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (Auckland, New Zealand, 13 to 16 October 2014) CCAMLR Observer (Australia) Presentado por: Mr Doug Cooper (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	9.2.3
CCAMLR-XXXIII/BG/38 Mostrar menos información	Report from the CCAMLR Observer (Chile) to the Second Meeting of the Commission of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) CCAMLR Observer (Chile) Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	9.2.3
CCAMLR-XXXIII/BG/39 Mostrar menos información	Compilation of discussion on the issue of flexibility associated with research blocks where ice cover impedes research fishing Secretariat Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	5
CCAMLR-XXXIII/BG/40 Mostrar menos información	EARSMPA proposal: current thinking – 29 October 2014 Delegations of Australia, France and the European Union Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	7.2
SC-CAMLR-XXXIII/BG/25 Mostrar menos información	Influencia de las condiciones del hielo en la pesquería de palangre dirigida a la austromerluza en el Mar de Ross y posible efecto del establecimiento de las AMP en las capturas Delegación de Rusia Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Aprobado por: Admin Admin (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	5.5
SC-CAMLR-XXXIII/BG/26 Mostrar menos información	Establecimiento de Áreas Marinas Protegidas (AMP) en aguas de la Antártida Delegación de Rusia Aprobado por: Admin Admin (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	5.5
SC-CAMLR-XXXIII/BG/27 Mostrar menos información	Propuesta de la Federación Rusa para abrir áreas de especial interés científico en el Área de la Convención de la CCRVMA (Parte 1, Mar de Ross y Antártida Oriental) Delegación de Rusia Presentado por: Ms Doro Forck (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	5.5
SC-CAMLR-XXXIII/BG/28 Mostrar menos información	AMP en el área regulada por la Convención sobre la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (antecedentes, planes y realidad) Delegación de Rusia Aprobado por: Admin Admin (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	5.5
SC-CAMLR-XXXIII/BG/29 Mostrar menos información	¿Es necesario establecer AMPs en las Divisiones 58.4.1 y 58.4.2 para proteger el recurso kril del impacto de la pesca? Delegación de Rusia Aprobado por: Admin Admin (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	5.5
SC-CAMLR-XXXIII/BG/35 Mostrar menos información	Report to the Scientific Committee of CCAMLR by the Association of Responsible Krill Fishing Companies (ARK) Submitted by ARK Presentado por: Mr Doug Cooper (Secretaría de la CCRVMA) Solicitar acceso a documento de reunión	5.2.1, 9.2.2

CCAMLR-XXXIII/BG/02	Fishery notifications 2014/15 summary Secretariat
CCAMLR-XXXIII/BG/12	Monitoring, control and surveillance activities undertaken by New Zealand during 2013/14 Delegation of New Zealand
CCAMLR-XXXIII/BG/27	The results of the investigation on the high CPUE recorded by the three Insung vessels in the CCAMLR Area Delegation of the Republic of Korea

CCAMLR-XXXIII/09 Rev. 1	Evaluación independiente del Sistema de Documentación de la Captura de la CCRVMA (SDC) Comité de Evaluación del SDC
CCAMLR-XXXIII/BG/13 Rev. 2	Implementation of Conservation Measure 10-05 CCAMLR’s Catch Documentation Scheme (CDS) Secretariat
CCAMLR-XXXIII/BG/14 Rev. 2	Precio del Pescado: Análisis del comercio mundial de austromerluza negra (Dissostichus eleginoides) y de austromerluza antártica (Dissostichus mawsoni) Secretaría
CCAMLR-XXXIII/BG/16	Independent Review of CCAMLR’s Catch Documentation Scheme (CDS) e-CDS User Manual Secretariat
CCAMLR-XXXIII/BG/26 Rev. 1	The investigation and subsequent results on the missing DCDs for the catches of the FVs Insung No. 3, Insung No. 7 and the Hongjin 707 Delegation of the Republic of Korea

CCAMLR-XXXIII/01 Rev. 1	Datos VMS de la CCRVMA y actividades de búsqueda y salvamento en el Área de la Convención de la CRVMA Secretaría
CCAMLR-XXXIII/14 Rev. 1	Sistema de Seguimiento de Barcos (VMS) de la CCRVMA Convocatoria de Licitación Grupo técnico de trabajo sobre el VMS
CCAMLR-XXXIII/BG/07	Medida de Conservación 10-04 Grupo técnico de trabajo sobre el VMS

CCAMLR-XXXIII/16	Modificaciones de la MC 51-06 propuestas para aumentar la cobertura de observación en la pesquería de kril Delegación de Ucrania
CCAMLR-XXXIII/18	Propuesta de Modificación de la Medida de Conservación 51-06 para aumentar la cobertura de observadores científicos en la pesquería del kril Delegación de Chile
CCAMLR-XXXIII/20	Prohibición del corte de aletas de tiburón en el Área de la Convención de la CRVMA Delegaciones de Brasil, Chile, Unión Europea y Estados Unidos
CCAMLR-XXXIII/25 Rev. 1	Discusiones propuestas para el período entre sesiones CCAMLR-XXXIII–CCAMLR-XXXIV sobre la adopción por la CCRVMA de medidas relacionadas con el comercio para promover el cumplimiento Delegación de la Unión Europea
CCAMLR-XXXIII/BG/22 Rev. 1	Proposals on improving the governance and control of fishing vessels operating in the Southern Ocean Submitted by ASOC

CCAMLR-XXXIII/07	Pesca INDNR en el Área de la Convención de la CCRVMA: una nueva iniciativa para evaluar la presencia de barcos de pesca INDNR Delegación de Francia y Secretaría de la CCRVMA
CCAMLR-XXXIII/19	Observaciones relativas a la pesca INDNR en el Área 58 de la CCRVMA y en las ZEE de Francia alrededor de las Islas Kerguelén y Crozet durante la temporada 2013/2014 Resumen de estas observaciones para la década 2004–2014 Delegación de Francia
CCAMLR-XXXIII/BG/19	Heard Island and McDonald Islands exclusive economic zone 2013/14 IUU catch estimate for Patagonian toothfish and Australia’s observations on IUU activities Delegation of Australia
CCAMLR-XXXIII/BG/23	Working together to end illegal, unreported and unregulated fishing in the Southern Ocean Submitted by ASOC and COLTO
CCAMLR-XXXIII/BG/28 Rev. 1	Mapping trends in activity of illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing in the CAMLR Convention Area Secretariat
CCAMLR-XXXIII/BG/34	Medidas tomadas por España para combatir la pesca INDNR en el Área de la Convención de la CRVMA durante 2014 Delegación de España

CCAMLR-XXXIII/06	Informe del Secretario Ejecutivo para 2014 incluye el Informe del tercer año de implementación del Plan Estratégico de la Secretaría (2012–2014) y de la correspondiente Estrategia de Sueldos y Dotación de Personal (2012–2014) Secretario Ejecutivo
CCAMLR-XXXIII/BG/03	The Secretariat’s internship program: 2014 Secretariat

CCAMLR-XXXIII/05	Resumen de la evaluación de los servicios de traducción de la CCRVMA realizada por el grupo ICG-SF Grupo de trabajo por correspondencia en el período entre sesiones sobre financiación sostenible
CCAMLR-XXXIII/11	Reseña de la labor realizada (2010–2014) y opciones para la labor futura Grupo de trabajo por correspondencia en el período entre sesiones sobre financiación sostenible
CCAMLR-XXXIII/12 Rev. 2	Principios rectores para la buena gestión financiera de la CCRVMA Grupo de trabajo por correspondencia en el período entre sesiones sobre financiación sostenible
CCAMLR-XXXIII/BG/06	A review of CCAMLR’s translation services Intersessional Correspondence Group – Sustainable Finance

CCAMLR-XXXIII/04	Examen del presupuesto de 2014, proyecto de presupuesto para 2015 y proyección del presupuesto para 2016 Secretario Ejecutivo
CCAMLR-XXXIII/BG/08	Description of the General Fund Budget Secretariat

CCAMLR-XXXIII/BG/01	Implementation of conservation measures in 2013/14: Fishing and related activities Secretariat
CCAMLR-XXXIII/BG/39	Compilation of discussion on the issue of flexibility associated with research blocks where ice cover impedes research fishing Secretariat

CCAMLR-XXXIII/BG/25	Krill: the power lunch of Antarctica Submitted by ASOC
SC-CAMLR-XXXIII/BG/35	Report to the Scientific Committee of CCAMLR by the Association of Responsible Krill Fishing Companies (ARK) Submitted by ARK

CCAMLR-XXXIII/24	Revisión del AMP de la plataforma sur de las Islas Orcadas del Sur (Dominio 1 de planificación de AMP, Subárea 48.2) Delegación de la Unión Europea
CCAMLR-XXXIII/26	Condiciones principales de la Federación Rusa al establecimiento de un AMP en el Mar de Ross Delegación de la Federación Rusa
CCAMLR-XXXIII/27	Consideración de un procedimiento estándar para establecer áreas marinas protegidas (AMP) en la CCRVMA de conformidad con la Medida de Conservación 91-04 Delegación de Japón
CCAMLR-XXXIII/BG/09	Marine Protected Areas in the Antarctic Treaty System Delegation of Russia
CCAMLR-XXXIII/BG/20	Global MPAs and marine reserves: lessons learned and implications for CCAMLR Submitted by ASOC
CCAMLR-XXXIII/BG/24 Rev. 2	Maintaining CCAMLR’s ambition on Marine Protected Areas Submitted by ASOC
SC-CAMLR-XXXIII/BG/25	Influencia de las condiciones del hielo en la pesquería de palangre dirigida a la austromerluza en el Mar de Ross y posible efecto del establecimiento de las AMP en las capturas Delegación de Rusia
SC-CAMLR-XXXIII/BG/26	Establecimiento de Áreas Marinas Protegidas (AMP) en aguas de la Antártida Delegación de Rusia
SC-CAMLR-XXXIII/BG/27	Propuesta de la Federación Rusa para abrir áreas de especial interés científico en el Área de la Convención de la CCRVMA (Parte 1, Mar de Ross y Antártida Oriental) Delegación de Rusia
SC-CAMLR-XXXIII/BG/28	AMP en el área regulada por la Convención sobre la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (antecedentes, planes y realidad) Delegación de Rusia
SC-CAMLR-XXXIII/BG/29	¿Es necesario establecer AMPs en las Divisiones 58.4.1 y 58.4.2 para proteger el recurso kril del impacto de la pesca? Delegación de Rusia

CCAMLR-XXXIII/21	Propuesta para establecer un Área Marina Protegida en la región del Mar de Ross Delegaciones de Nueva Zelandia y Estados Unidos
CCAMLR-XXXIII/22	Cambio en la fecha de inicio de la temporada de pesquerías exploratorias de austromerluza en las Subáreas Estadísticas 88.1 y 88.2 Delegación de Nueva Zelandia
CCAMLR-XXXIII/23	Medida de Conservación propuesta para establecer el Sistema Representativo de Áreas Marinas Protegidas de Antártida Oriental Delegaciones de Australia, Francia y Unión Europea
CCAMLR-XXXIII/BG/17	Track changed version of the Proposal for a Conservation Measure establishing the East Antarctic Representative System of Marine Protected Areas (CCAMLR-XXXIII/23) Delegations of Australia, France and the European Union
CCAMLR-XXXIII/BG/18	Examples of the assessment of activities within the proposed East Antarctic Representative System of Marine Protected Areas (EARSMPA) (CCAMLR XXXIII/23) Delegations of Australia, France and the European Union
CCAMLR-XXXIII/BG/40	EARSMPA proposal: current thinking – 29 October 2014 Delegations of Australia, France and the European Union

CCAMLR-XXXIII/10	Seguimiento de la Evaluación del Funcionamiento realizada en 2008 Secretaría
CCAMLR-XXXIII/17	Simposio de la CCRVMA 2015 Delegación de Australia, Chile y EEUU

CCAMLR-XXXIII/BG/15 Rev. 1	Information on levels of seabird by-catch in fisheries adjacent to the CAMLR Convention Area Submitted by ACAP
SC-CAMLR-XXXIII/BG/35	Report to the Scientific Committee of CCAMLR by the Association of Responsible Krill Fishing Companies (ARK) Submitted by ARK

CCAMLR-XXXIII/BG/04	Thirty-first Session of the Committee on Fisheries (Rome, Italy, 9 to 13 June 2014) Final draft report: summary of items of interest to CCAMLR Executive Secretary
CCAMLR-XXXIII/BG/10	Report by the CCAMLR Observer (Namibia) to the 10th annual meeting of SEAFO (South East Atlantic Fisheries Organisation) (Swakopmund, Namibia, 9 to 13 December 2013) CCAMLR Observer (Namibia)
CCAMLR-XXXIII/BG/11 Rev. 1	Calendar of meetings of relevance to the Commission in 2014/15 Secretariat
CCAMLR-XXXIII/BG/29	Observer’s Report from the 65th International Whaling Commission (Portorož, Slovenia, 15 to 18 September 2014) CCAMLR Observer (Japan)
CCAMLR-XXXIII/BG/30	Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the 87th Annual Meeting of the Inter American Tropical Tuna Commission (IATTC) (Lima, Peru, 12 to 18 July 2014) CCAMLR Observer (European Union)
CCAMLR-XXXIII/BG/31	Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the 18th Plenary Session of the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) (Colombo, Sri Lanka, 1 to 5 June 2014) CCAMLR Observer (European Union)
CCAMLR-XXXIII/BG/33	Report from the CCAMLR Observer (Norway) to the 36th Annual Meeting of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (Vigo, Spain, 22 to 26 September 2014) CCAMLR Observer (Norway)
CCAMLR-XXXIII/BG/37	Report from the CCAMLR Observer to the meeting of the Extended Commission for the 21st Annual Session of the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (Auckland, New Zealand, 13 to 16 October 2014) CCAMLR Observer (Australia)
CCAMLR-XXXIII/BG/38	Report from the CCAMLR Observer (Chile) to the Second Meeting of the Commission of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) CCAMLR Observer (Chile)

Documentos

Agenda