Секретариат приветствует Ольгу Козыревич на должность Координатора русской группы переводчиков.
Ольга работает в АНТКОМ в должности переводчика на протяжении последних двух лет после первоначального приезда в Хобарт в качестве стажера и последующей работы переводчиком на совещании АНТКОМ-38. Помимо профессиональных навыков и мастерства талантливого переводчика, Ольга обладает степенями магистра в областях языковой лингвистики и иммиграционного законодательства. Просим присоединиться к приветствию Ольги на новую должность в Секретариате.
Le secrétariat accueille Olga Kozyrevitch au poste de coordinatrice de l'équipe de traduction russe.
Traductrice à la CCAMLR depuis deux ans, Olga est venue à Hobart initialement comme stagiaire et a participé à la 38e réunion de la CCAMLR comme interprète. Outre ses compétences et qualifications en tant que traductrice de talent, Olga est également titulaire d'un master de linguistique et de droit de la migration. Veuillez vous joindre à nous pour souhaiter la bienvenue à Olga dans son nouveau poste au sein du secrétariat.
The Secretariat welcomes Olga Kozyrevitch to the role of Russian Translation Team Coordinator.
Olga has been working with CCAMLR in the role of Translator for the past two years after initially coming to Hobart as an intern and then supporting CCAMLR-38 as an interpreter. In addition to Olga’s skills and qualifications as a talented translator, she also holds Masters in Linguistics and Migration Law. Please join us in welcoming Olga to her new position within the Secretariat.
Esta semana, la Secretaría ha dado la bienvenida al Dr. Steve Parker, que desempañará las funciones de Director de Ciencia. El Dr. Parker viene del Instituto Nacional de Investigación del Agua y la Atmósfera (NIWA) de Nueva Zelandia, donde era director del Programa de Pesquerías. Durante muchos años, ha participado en las reuniones y en los grupos de trabajo de la CCRVMA. El Dr. Parker ha venido a Tasmania su esposa Lori, y todo el personal de la Secretaría les desea una rápida y satisfactoria integración en la vida de la isla.
На этой неделе Секретариат приветствует д-ра Стива Паркера на должность Руководителя научного отдела. Стив перешел к нам из Национального института водных и атмосферных исследований (NIWA) в Новой Зеландии, где он был руководителем программы международного промысла. Кроме того, он много лет принимал участие в совещаниях и рабочих группах АНТКОМ. Вместе со Стивом приехала его жена Лори, и мы надеемся, что вскоре они почувствуют себя как дома.
Le secrétariat accueille cette semaine Steve Parker au poste de directeur scientifique. Steve nous vient de l'Institut national de recherche sur l'eau et l'atmosphère (NIWA) en Nouvelle-Zélande où il était chef du programme international des pêcheries. Il a participé pendant de nombreuses années aux réunions et groupes de travail de la CCAMLR. Steve est accompagné de son épouse Lori. Nous aurons à cœur de faciliter son intégration dans notre équipe.