Singapur ha solicitado a CCAMLR-XXXVII que considere concederle la condición de Parte no contratante (PNC) que coopera con la CCRVMA mediante su participación en el Sistema de Documentación de la Captura (SDC) de Dissostichus spp.
Abstract:
Este documento presenta la segunda solicitud de Angola para la eliminación del Northern Warrior de la Lista de barcos de pesca INDNR-PNC, y su anexo contiene información adicional de apoyo para esta solicitud, que fue presentada por Angola en 2018 y que fue recibida dentro del plazo exigido por la MC 10-07. También se presenta un resumen de los antecedentes relativos a la inclusión del buque en la lista de barcos INDNR-PNC en 2016. Angola solicitó la eliminación del barco de la lista INDNR-PNC en CCAMLR-XXXVI; sin embargo, la Comisión consideró en aquel momento que se necesitaba más información y el barco permaneció en esa lista. El anexo de este documento contiene la información presentada en 2018 para que los participantes en la reunión, incluidos los observadores, puedan consultarla.
Abstract:
Following the submission of a first draft Conservation Measure for establishing a MPA in the Weddell Sea (WSMPA) to CCAMLR 2016, Germany has carried out further work on the WSMPA proposal and the EU has submitted a revised CM proposal to CCAMLR 2018.
This document is based on similar documents submitted to WG SAM 2018 and the CCAMLR Workshop on Spatial Management (WS-SM-18). It intends to inform the Working Group on Fish Stock Assessment about the following revisions carried out to the WSMPA proposal, which would fall under the remit of, or might be of interest to participants at FSA 2018:
Unifying the previously two separate WSMPA parts into one coherent WSMPA by closing the gap on the eastern coast of the Antarctic Peninsula;
Adjustment of the habitat of adult Antarctic toothfish in Statistical Subareas 48.6 and 48.5 because of further analyses and modelling of the habitat of adult Antarctic toothfish;
Establishment of scientific reference areas in Statistical Subarea 48.6 for monitoring the effects of harvesting on Antarctic marine living resources and for achieving the WSMPA specific objectives.
Changes to the WSMPA Management Plan and the WSMPA Research and Monitoring Plan, inter alia, by taking into account the outcome of the CCAMLR Workshop for the Development of a Dissostichus mawsoni Population Hypothesis for Area 48.
The document also informs FSA about the advice given by SAM 2018 and WS-SM-18 as regards the establishment (number, location and size) of unfished scientific reference areas in the habitat for adult Antarctic toothfish in Statistical Subarea 48.6 (see point 3 above). These reference areas could be used for comparative studies into the potential impacts of D. mawsoni fishing operations on the ecosystems and food webs, of which this species is a part.
Le gouverneur de la Tasmanie, Son Excellence Madame Kate Warner, ouvrira aujourd'hui la trente-septième réunion annuelle de la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR).
La Gobernadora de Tasmania, Su Excelencia la Honorable Catedrática Kate Warner AC (Miembro de la Orden de Australia), inaugurará hoy la trigésima séptima reunión anual de la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (CCRVMA).
Сегодня Губернатор Тасмании, Ее превосходительство профессор Кейт Уорнер откроет Тридцать седьмое ежегодное совещание Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (АНТКОМ).
Губернатор поприветствует почти 280 ученых-океанологов, управляющих ресурсами и политиков, представляющих 25 международных делегаций, которые будут рассматривать текущие вопросы и новые меры по сохранению морских экосистем в Южном океане и управлению ими.
The Governor of Tasmania, Her Excellency Professor the Honourable Kate Warner AC, will today open the thirty-seventh annual meeting of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR).
The Governor will welcome some 280 marine scientists, resource managers and policy makers representing 25 international delegations, who will review current practice and consider new measures to conserve and manage marine ecosystems in the Southern Ocean.
