La Convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique définit la zone de la Convention comme les eaux situées entre le continent antarctique au sud, et une ligne partant de 50°S 50°W au nord ; puis plein est jusqu'à 30°E de longitude ; puis plein nord jusqu'à 45°S de latitude ; puis plein est jusqu'à 80°E de longitude ; puis plein sud jusqu'à 55°S de latitude ; puis plein est jusqu'à 150°E de longitude ; puis plein sud jusqu'à 60°S de latitude ; puis plein est jusqu'à 50°W de longitude ; puis plein nord jusqu'au point de départ.
Le texte de la Convention CAMLR définit la zone de la Convention comme les eaux situées entre le continent antarctique au sud, et une ligne partant de 50°S 50°W au nord ; puis plein est jusqu'à 30°E de longitude ; puis plein nord jusqu'à 45°S de latitude ; puis plein est jusqu'à 80°E de longitude ; puis plein sud jusqu'à 55°S de latitude ; puis plein est jusqu'à 150°E de longitude ; puis plein sud jusqu'à 60°S de latitude ; puis plein est jusqu'à 50°W de longitude ; puis plein nord jusqu'au point de départ.
La Convención sobre la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (Convención de la CRVMA) es parte integral del Sistema del Tratado Antártico. Las disposiciones de la Convención comprometen a las Partes Contratantes a cumplir con una serie de obligaciones bajo el Tratado Antártico. Cabe mencionar, entre otras, las disposiciones incluidas en los siguientes artículos:
Конвенция о сохранении морских живых ресурсов Антарктики (Конвенция АНТКОМ) является составляющей частью Системы Договора об Антарктике. Положения Конвенции накладывают на Договаривающиеся Стороны ряд обязательств, принятых в Договоре об Антарктике, в том числе в:
La Convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique est un traité international qui a été signé lors de la Conférence sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique qui s'est déroulée à Canberra, Australie, 7–20 mai 1980.
Конвенция о сохранении морских живых ресурсов Антарктики (Конвенция) – это международный договор, который был принят на Конференции по сохранению морских живых ресурсов Антарктики, проходившей в Канберре (Австралия) 7–20 мая 1980 г.
Она представляет собой многосторонний отклик на опасения, вызванные тем, что нерегулируемый рост уловов криля в Южном океане может нанести вред антарктическим морским экосистемам, особенно морским птицам, тюленям, китам и рыбе, которые зависят от криля как от источника пищи.
La Convención sobre la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos es un acuerdo internacional que fue adoptado en la Conferencia sobre la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos celebrada en Canberra, Australia, el 7-20 de mayo de 1980.
