The multi-year variability of the Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides) size composition in longline catches in the South Georgia maritime zone   in context of  the fishery  management is discussed.

En 2017, el SCAF ordenó a la Secretaría que realizara una revisión de su Plan Estratégico y de su Estrategia de Sueldos y de Dotación de Personal. Los comentarios tanto internos como externos recibidos durante la revisión se muestran a favor de aumentar la proporción de empleados profesionales de categoría internacional en la Secretaría, así como de fortalecer el apoyo a la gestión de datos, la ordenación de pesquerías, las funciones científicas y los recursos humanos de la Secretaría para atender las necesidades actuales y futuras. La Secretaría propone un nuevo Plan Estratégico para implementar esos cambios, restructurar y fortalecer esas funciones dentro de la Secretaría, aumentar la proporción de empleados profesionales de categoría internacional de 12 % en 2018 a 35 % para 2022 y 50 % para 2028, y revisar la Estrategia de Sueldos y de Dotación de Personal a fin de que estén en consonancia con la práctica corriente local y con la de la CAPI.

De conformidad con la Medida de Conservación (MC) 10-10, párrafo 2(i), la Secretaría ha preparado un Informe Resumido de la CCRVMA sobre el Cumplimiento (Informe Resumido) basado en los Informes Preliminares de la CCRVMA sobre el Cumplimiento (informes preliminares), las respuestas recibidas de las Partes contratantes y la calificación preliminar de cumplimiento sugerida en cada caso. En los informes preliminares se identificaron diez posibles problemas de aplicación de las medidas de conservación, que afectaban a siete Partes contratantes. La Secretaría distribuyó los informes preliminares el 8 de agosto de 2018, en preparación de la reunión de la Comisión. El Anexo 1 de este documento contiene el Informe Resumido con las respuestas de las Partes contratantes.

Este documento se refiere a los cambios a largo plazo de la composición por tallas de la austromerluza negra (Dissostichus eleginoides) presente en las capturas efectuadas con palangres en aguas alrededor de las islas Georgias del Sur, en el contexto de la ordenación de pesquerías.

Within the framework of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR), the Government of Chile conducts Fishing Inspection Operations to the area of the Convention. For this purpose, it provides the use of the Chilean Navy vessel, the OPV - 83 MARINERO FUENTEALBA. Likewise, the Second Commanders of the Navy vessels participating in the Antarctic Campaign are instructed each year as inspectors of this Agreement.

La Secretaría modificó el formato del presupuesto para que ofrezca más información de más años con el objeto de facilitar la toma de decisiones en el SCAF y en la Comisión. Esta modificación se basa en el diseño de tabla que aprobó el SCAF en 2016. En los cambios propuestos, también se adopta la presentación del patrimonio neto y los fondos especiales en formato de tabla.

La Secretaría propone elaborar un folleto actualizado, preciso y bien presentado que describa la labor de la CCRVMA, pensado para el público en general. Incluiría imágenes e infografías pertinentes para hacerlo visualmente accesible. La propuesta consiste en elaborar el folleto y realizar consultas a través de un grupo-e durante el período intersesional 2018/19.

Los números romanos se usan para identificar las reuniones de la Comisión y el Comité Científico de la CCRVMA y todos los documentos correspondientes. Esto crea una complejidad administrativa y puede generar confusión en el lector. La Secretaría propone que la CCRVMA mantenga la referencia al número de reunión en todos los informes y documentos, como es la práctica actual, pero que se reemplacen los números romanos por números árabes. También recomienda, a fin de evitar que los informes de los grupos de trabajo se refieran por una parte como informes y por otra como anexos al informe del Comité Científico, que se utilice en todo momento una única nomenclatura para la referencia a estos documentos.