Within the framework of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR), the Government of Chile conducts Fishing Inspection Operations to the area of the Convention. For this purpose, it provides the use of the Chilean Navy vessel, the OPV - 83 MARINERO FUENTEALBA. Likewise, the Second Commanders of the Navy vessels participating in the Antarctic Campaign are instructed each year as inspectors of this Agreement.

La Secretaría modificó el formato del presupuesto para que ofrezca más información de más años con el objeto de facilitar la toma de decisiones en el SCAF y en la Comisión. Esta modificación se basa en el diseño de tabla que aprobó el SCAF en 2016. En los cambios propuestos, también se adopta la presentación del patrimonio neto y los fondos especiales en formato de tabla.

La Secretaría propone elaborar un folleto actualizado, preciso y bien presentado que describa la labor de la CCRVMA, pensado para el público en general. Incluiría imágenes e infografías pertinentes para hacerlo visualmente accesible. La propuesta consiste en elaborar el folleto y realizar consultas a través de un grupo-e durante el período intersesional 2018/19.

Los números romanos se usan para identificar las reuniones de la Comisión y el Comité Científico de la CCRVMA y todos los documentos correspondientes. Esto crea una complejidad administrativa y puede generar confusión en el lector. La Secretaría propone que la CCRVMA mantenga la referencia al número de reunión en todos los informes y documentos, como es la práctica actual, pero que se reemplacen los números romanos por números árabes. También recomienda, a fin de evitar que los informes de los grupos de trabajo se refieran por una parte como informes y por otra como anexos al informe del Comité Científico, que se utilice en todo momento una única nomenclatura para la referencia a estos documentos.

Ecuador solicitó que CCAMLR-XXXVII considere su solicitud para obtener la condición de Parte no contratante (PNC) que coopera con la CCRVMA a través de su participación en el Sistema de Documentación de la Captura (SDC) de Dissostichus spp. Ecuador formuló solicitudes similares ante CCAMLR-XXXV y CCAMLR-XXXVI, que reconocieron la cooperación presentada hasta la fecha, en virtud de la cual dicho país obtuvo un acceso limitado al SDC-e. La Secretaría ha preparado este documento que resume el historial de solicitudes de Ecuador a la Comisión de manera que se facilite la consideración por el SCIC y por la Comisión de si la(s) solicitud(es) y la información de apoyo cumplen con los requisitos de la Medida de Conservación (MC) 10-05 y del Anexo 10-05/C.

En este documento se resume información en posesión de la Secretaría en relación con la actividad de los barcos y la pesca INDNR pertinente para la CCRVMA entre octubre de 2017 y agosto de 2018. Se brindan detalles de un intento de desembarque de austromerluza del barco STS-50 —incluido en las listas de barcos de pesca INDNR de la CCRVMA—, la partida no autorizada de dicha embarcación de varios puertos y la combinación de esfuerzos internacionales dirigidos a la confiscación del barco y el enjuiciamiento del capitán por parte de las autoridades indonesias. En la Tabla 1 se detallan casos de artes de pesca no identificados recuperados en el Área de la Convención. En la Tabla 2 se detallan las comunicaciones mantenidas con Partes no contratantes, y las respuestas recibidas. Se explican las actualizaciones, las enmiendas, las inclusiones y las eliminaciones propuestas a las listas de barcos de pesca INDNR y a los datos específicos sobre barcos, y se ofrecen recomendaciones al SCIC y a la Comisión.

El Grupo de Trabajo por Correspondencia sobre Financiación Sostenible (ICG-SF) se reunió por correspondencia durante 2018. Realizó tres propuestas: i) crear un Fondo de Operaciones y modificar el Reglamento Financiero que rige la forma de gestión de este fondo y del Fondo General (CCAMLR-XXXVII/07); ii) modificar la estructura de los pagos por notificaciones de pesquerías nuevas, exploratorias y de kril, aumentándolos anualmente en línea con el IPC (inflación) a fin de generar flujos financieros sostenibles a futuro (CCAMLR-XXXVII/08); y iii) establecer un Fondo General de Desarrollo de la Capacidad, financiado por contribuciones voluntarias y sobrantes del Fondo General, y establecer un grupo de contacto por correspondencia (ICG) para establecer los términos de referencia del mencionado fondo en 2019.

El Grupo de acción del SCAR sobre kril (SKAG) fue ratificado por el Comité Científico sobre la Investigación Antártica (SCAR) durante su reunión en Davos, realizada en el mes de junio. El SCAR aprobó una financiación de EUR 4700 para el SKAG, que se utilizaría para apoyar las actividades de jóvenes científicos durante el período inicial de dos años (2019 y 2020).

La primera reunión de planificación del SKAG se celebró el 16 de julio de 2018 en la sede del Servicio Británico sobre la Antártida, tras la realización de la reunión del WG-EMM. Concurrieron a la reunión miembros del grupo ejecutivo del SKAG y un representante del programa ICED para debatir y acordar un plan amplio de actividades.

La meta del SKAG es convertirse en el enlace principal entre la CCRVMA y la comunidad científica más amplia del kril, ofrecer un espacio de debate para guiar las directivas de investigación, promover la colaboración, optimizar el entendimiento de la biología y la ecología del kril, y asistir en el suministro de información científica crítica que resulte pertinente a la ordenación de las pesquerías de kril.

El grupo recalcó la necesidad de renovar los esfuerzos orientados a evaluar el estado de los stocks de kril, en particular, en términos de reclutamiento, reproducción y distribución, dado el rápido cambio producido en el medioambiente en las últimas décadas. La comprensión del comportamiento del kril y sus tiempos de desplazamiento en las diferentes subáreas también es limitada. Otra importante función del SKAG también será ofrecer asesoramiento experto sobre biología del kril con relación a la revisión de la MC 51-07. También se debatió la interacción entre el SKAG y el programa Integrando el Clima y la Dinámica del Ecosistema en el Océano Austral (ICED).

Para concretar esa meta importante, el grupo necesita facilitar la asistencia de una diversa variedad de expertos en kril a las reuniones anuales del SKAG, que se realizarán en asociación con las reuniones del WG-EMM. Por lo tanto, el SKAG solicita al SC-CAMLR una financiación para viajes de AUD 13 000 (EUR 8 000) para facilitar la asistencia a la reunión del SKAG de expertos en kril que, normalmente, no asistirían a la reunión del WG-EMM.