L'Australie et l'Union européenne et ses États membres soumettent à la Commission un projet de mesure de conservation pour la désignation d'une aire marine protégée dans l'Antarctique de l'Est (AMPAE) depuis 2012. Depuis lors, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, l'Inde, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni, l'Ukraine et l'Uruguay ont rejoint les promoteurs de cette proposition. Le projet de mesure a fait régulièrement l’objet d'améliorations grâce aux commentaires des Membres. Ce document présente un projet de mesure de conservation qui tient compte de ces commentaires et qui a déjà été présenté aux membres de la CCAMLR lors des 38e (2019) et 39e (2020) réunion de la CCAMLR. Aucun nouveau changement n'a été apporté pour la 40e réunion de la CCAMLR, l'intention étant ici de rappeler les améliorations présentées par le passé.
L'adoption de la mesure de conservation pour une AMP dans l'Antarctique de l'Est, présentée en supplément A, est recommandée.
La semana pasada la Secretaría dio la bienvenida a la Sra. Amelia Stoneham, quien asumirá las funciones de Oficial de servicios de administración. En su puesto, realizará tareas de apoyo a la sección de Administración y Finanzas, reforzando así las capacidades ya existentes en las áreas de manejo de documentos, finanzas y administración general. La Sra. Stoneham se mudó a Tasmania recientemente, después de haber adquirido una amplia experiencia de trabajo en el Museo de Arte Contemporáneo de Australia, en Nueva Gales del Sur.
На этой неделе Секретариат приветствовал Амелию Стоунем на должность Сотрудника административной службы. Эта роль включает выполнение общих административных и финансовых задач в поддержку группы по административно-финансовым вопросам. Амелия недавно переехала в Хобарт из штата Нового Южного Уэльса после многих лет работы в Австралийском Музее современных искусств.
Cette semaine, le secrétariat a accueilli Amelia Stoneham au poste d'agente administrative. Son rôle consiste à soutenir et à renforcer les services des finances et de l'administration dans divers domaines de la gestion des documents, des finances et de l'administration en général. Amelia a récemment quitté son poste au Musée d'art contemporain d'Australie, dans les Nouvelles-Galles du Sud, après y avoir travaillé pendant plusieurs années.
This week the Secretariat welcomed Amelia Stoneham to the role of Administrative Services Officer.This role supports and strengthens Finance and Administration across areas of document management, finance and general administration. Amelia has recently relocated from NSW after working extensively with the Museum of Contemporary Art Australia.
A medida que nos acercamos a la cuadragésima reunión de la CCRVMA, iremos publicando una serie de 11 artículos que describen brevemente la historia y los logros de la CCRVMA a lo largo de los últimos 40 años.
Durante las próximas tres semanas, en la página https://40years.ccamlr.org podrán seguir la publicación periódica de esos artículos, a medida que vayan apareciendo.
В преддверии 40-го совещания АНТКОМ мы выпускаем серию из 11 увлекательных статей, в которых кратко излагается наша история и достижения за последние 40 лет.
Все статьи, которые будут выходить в течение следующих трех недель, можно найти здесь: https://40years.ccamlr.org
À l'aube de la 40e réunion de la CCAMLR, nous avons lancé la mise en ligne de 11 articles de blogs intéressants qui retracent brièvement l'historique et les réalisations des 40 dernières années.
Pour accéder aux blogs qui seront mis en ligne au cours des 3 prochaines semaines, cliquez ici : https://40years.ccamlr.org.
As we head into the 40th Meeting of CCAMLR, we have started releasing 11 exciting blogs that briefly outline the history and achievements over the past 40 years.
This paper summarises data collected by Scheme of International Scientific Observation observers and vessels, of incidental interactions between fishing vessels, seabirds and marine mammals during fishing activities undertaken during the 2020 and 2021 seasons. The extrapolated total of 44 seabirds caught in 2020 is the lowest on record for CCAMLR fisheries. Three humpback whales were recorded as incidental mortalities in krill fisheries in 2021, the first mortality records for this species.
This paper was originally contributed as WG-FSA-2021/04 Rev. 1 which included data submitted by 23 August 2021. Upon request from WG-FSA-2021 (paragraph 6.5) it was revised with details on extrapolated warp strikes per vessel presented in Table 3 for consideration by the Scientific Committee. The paper includes additional data from krill trawl fisheries submitted by 23 September 2021.