Conformément au paragraphe 2 i) de la MC 10-10 et à la procédure décrite dans la COMM CIRC 21/80, le secrétariat a dressé le rapport CCAMLR de synthèse de la conformité (rapport de synthèse) sur la base des projets de rapports CCAMLR de conformité (projets de rapport), des réponses reçues des Parties contractantes et des statuts de conformité préliminaires qu'ils ont suggérés. Les projets de rapports ont identifié 77 écarts potentiels par rapport à la mise en œuvre de 13 mesures de conservation, impliquant 20 Parties contractantes pour la période de déclaration des données de conformité (du 1er juillet 2020 au 30 juin 2021). Le secrétariat a distribué les projets de rapport le 4 août 2021. Le rapport de synthèse renfermant les réponses des Parties contractantes figure en annexe 1 au présent document.
Su Excelencia, la Honorable Barbara Baker AC, Gobernadora del estado de Tasmania, inaugurará hoy la cuadragésima ronda de reuniones anuales de la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (CCRVMA) en Hobart, Australia.
Сегодня Губернатор Тасмании, Ее превосходительство Барбара Бейкер откроет 40-е ежегодное совещание Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (АНТКОМ).
Губернатор поприветствует ученых-океанологов, управляющих ресурсами и политиков, представляющих 26 международных делегаций, которые будут рассматривать текущие вопросы и новые меры по сохранению морских экосистем в Южном океане и управлению ими. Будут обсуждаться вопросы, касающиеся промысла криля, клыкача, и ледяной рыбы, а также пространственного управления и изменения климата.
Le gouverneur de la Tasmanie, Son Excellence Madame Barbara Baker, ouvrira aujourd'hui la quarantième-réunion annuelle de la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR) à Hobart, en Australie.
The Governor of Tasmania, Her Excellency the Honourable Barbara Baker AC, will today open the 40th annual meeting of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) in Hobart, Australia.