В соответствии с Мерой по сохранению (МС) 10-10, п. 2(i), и процедурой, описанной в COMM CIRC 21/80, Секретариат подготовил Сводный отчет АНТКОМ о соблюдении (Сводный отчет) на основе проектов отчетов АНТКОМ о соблюдении (проекты отчетов), ответов, полученных от договаривающихся сторон, и предложенного ими предварительного статуса соблюдения. В проектах отчетов выявлено 77 потенциальных проблем с соблюдением мер по сохранению в отношении 13 мер по сохранению, затрагивающих 20 договаривающихся сторон в период с 1 июля 2020 г. по 30 июня 2021 г. (отчетный период по соблюдению). Секретариат разослал проекты отчетов 4 августа 2021 г., а Сводный отчет, содержащий ответы договаривающихся сторон, является Приложением 1 к этому документу.
Su Excelencia, la Honorable Barbara Baker AC, Gobernadora del estado de Tasmania, inaugurará hoy la cuadragésima ronda de reuniones anuales de la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (CCRVMA) en Hobart, Australia.
Сегодня Губернатор Тасмании, Ее превосходительство Барбара Бейкер откроет 40-е ежегодное совещание Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (АНТКОМ).
Губернатор поприветствует ученых-океанологов, управляющих ресурсами и политиков, представляющих 26 международных делегаций, которые будут рассматривать текущие вопросы и новые меры по сохранению морских экосистем в Южном океане и управлению ими. Будут обсуждаться вопросы, касающиеся промысла криля, клыкача, и ледяной рыбы, а также пространственного управления и изменения климата.
Le gouverneur de la Tasmanie, Son Excellence Madame Barbara Baker, ouvrira aujourd'hui la quarantième-réunion annuelle de la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR) à Hobart, en Australie.
The Governor of Tasmania, Her Excellency the Honourable Barbara Baker AC, will today open the 40th annual meeting of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) in Hobart, Australia.