Este mes de noviembre hemos dado la bienvenida a la Sra. Claire van Werven, quien ha ocupado el puesto de analista de investigación, seguimiento y cumplimiento. Las responsabilidades de este puesto abarcan labores de los equipos de Cumplimiento y Seguimiento de Pesquerías y de Ciencia, sirviendo de apoyo al mantenimiento y análisis de los datos de seguimiento del cumplimiento de pesquerías y de datos sobre la ecología antártica.

В ноябре мы приветствуем Клэр ван Вервен на должность Аналитика по исследованиям, мониторингу и соблюдению. Она будет работать в отделе промыслового мониторинга и соблюдения (ПМС), а также в научном отделе, обеспечивая поддержку и анализируя данные мониторинга промыслового соблюдения и данные экологического мониторинга.

Nous accueillons en novembre Claire van Werven au poste d'analyste recherche, suivi et conformité. Ce poste est partagé entre l'équipe de suivi et de conformité des pêcheries (FMC) et l'équipe scientifique afin de contribuer à la maintenance et à l'analyse des données de suivi de la conformité des pêcheries et de suivi écologique.

November sees us welcome Claire van Werven to the role of Research, Monitoring and Compliance Analyst. This role works across the Fisheries Monitoring and Compliance (FMC) and Science teams to assist with the maintenance and analysis of fishery compliance monitoring and ecological monitoring data.