There are a number of actions that CCAMLR and its members should implement to improve the governance and control of fishing vessels in the Southern Ocean, thereby enhancing safety, and improving ecosystem-based management and environmental protection. These actions include a mandatory requirement for ice-strengthening for fishing vessels, a two-tier system of training for vessels crews and Masters, and identification of requirements for environmental response and monitoring in the event of an incident. Additionally, CCAMLR should make a commitment to engage fully in the extension of the Polar Code to non-SOLAS vessels including fishing vessels and should inform the IMO of recent incidents involving fishing vessels in the Southern Ocean and developments introduced by CCAMLR.

CCAMLR has previously recognized the importance of considering climate change impacts when making management decisions. However, to date this has not been explicitly incorporated in most working papers, even though climate change and ocean acidification are relevant to a wide range of policy decisions. Government bodies often require the inclusion of similar statements to be included with the submission of new or revised legislation or regulations when an issue has relevance to a broad spectrum of decisions. ASOC therefore recommends that CCAMLR adopt a resolution urging Members to include a climate change implications statement in their working papers and fisheries reports. This text could also be appended to Resolution 30/XXVIII.

Policymakers and marine managers are increasingly using MPAs and marine reserves to achieve better conservation outcomes for marine areas. As these areas grow in number, it is important to analyze whether they are in fact achieving their desired outcomes and what factors led to their success. One major study published this year identified five characteristics of MPAs that achieved statistically significant outcomes on fish population metrics, including: “no take, well enforced, old (>10 years), large (>100km²) and isolated by deep water or sand” (Edgar et al. 2014). Two analyses of New Zealand’s system of marine reserves, which has now been in place for several decades, indicate unexpected benefits for scientists and scientific research. NZ’s no-take reserves have effectively served as “control” areas without which researchers would not have been able to draw fully informed conclusions. CCAMLR should consider these findings as they discuss the current Ross Sea and East Antarctica proposals, as well as future MPA proposals, to ensure that Southern Ocean MPAs will likewise achieve their desired conservation and scientific outcomes.

Торговля патагонским и антарктическим клыкачом происходит на международном уровне и считается, что она имеет важное коммерческое значение для 13 государств, которые ведут активный промысел для мирового потребления. Основные государства-потребители оказывают наибольшее влияние на торговлю клыкачом и поэтому важно понять, как эти потребители влияют на коммерческие промысловые операции. Хотя управление промыслами клыкача осуществляется Комиссией по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (CCAMLR) на основе выгрузок, в настоящее время не существует методов, применяемых для мониторинга объема или цен на клыкача, проданного на международном рынке. С использованием базы статистических данных Организации Объединённых Наций по торговле товарами (Комтрейд ООН) был проведен анализ торговли по данным по импорту и экспорту с 2007 по 2012 г. Целью анализа было исследование мировых тенденций торговых объемов и цен.

Основное внимание в ходе анализа было уделено десяти странам, принимающим наиболее активное участие в торговле клыкачом за шесть лет анализируемого периода. С 2007 по 2012 г. средняя цена ($/кг) импорта увеличилась на 44% при общем уменьшении торгового объема. На США, которые оказывали наибольшее влияние на общие тенденции, приходилось 54% общего объема импорта. С 2007 по 2012 г. средняя цена экспорта увеличилась на 86.8% при общем уменьшении торгового объема. Первоначальный анализ сводок информации выявил тесную взаимосвязь между спросом и предложением на международных рынках, а также влияние факторов, специфических для каждой страны. Этот анализ вносит вклад в непрерывный сбор и анализ данных по торговле клыкачом, которые будут использоваться для выявления изменений мирового рынка клыкача и для содействия усилиям по его управлению.