El Centro de Datos es esencial para la colaboración de la CCRVMA con otras organizaciones e iniciativas globales, como por ejemplo:

• el Grupo Coordinador de Trabajo sobre Estadísticas de Pesca (CWP)

  http://www.fao.org/fishery/cwp/en

• el Sistema de Seguimiento de Recursos Pesqueros (FIRMS)

  http://firms.fao.org/firms/en

Центр данных поддерживает отношения сотрудничества и партнерство АНТКОМ в глобальных инициативах, включая следующие:

• Координационная рабочая группа по статистике рыбного хозяйства (КРГ)

  http://www.fao.org/fishery/cwp/en

• Система мониторинга рыбопромысловых ресурсов (FIRMS)

  http://firms.fao.org/firms/en

Le centre des données soutient les collaborations et partenariats de la CCAMLR dans le cadre d'initiatives mondiales, telles que :

• Groupe de travail chargé de coordonner les statistiques des pêches (CWP)

  http://www.fao.org/fishery/cwp/en

• Système de suivi des ressources halieutiques (FIRMS)

  http://firms.fao.org/firms/en

La disponibilidad de los datos que la Secretaría mantiene en nombre de la Comisión está regulada por las Normas de Acceso y Utilización de los Datos de la CCRVMA. Según su accesibilidad y posible utilización, los datos se agrupan en cinco categorías generales:

Предоставление данных, которые хранятся в Секретариате по поручению Комиссии, регулируется Правилами доступа и использования данных АНТКОМ. Доступ и использование подпадают под пять общих категорий:

La mise à disposition des données maintenues par le secrétariat au nom de la Commission est régie par les règles d'accès et d'utilisation des données de la CCAMLR. L'accès et l'utilisation sont réparties dans cinq catégories générales :

La Secretaría mantiene una serie de herramientas software y de aplicaciones analíticas, incluidos:

Секретариат поддерживает ряд стандартных программных средств и аналитических приложений, включая:

Le secrétariat maintient divers outils informatiques et applications analytiques courants :

Los datos administrados por el Centro de Datos incluyen: