CCAMLR Strengthens Marine Conservation in Antarctica
Special Meeting for the Establishment of MPAs in Antarctica
The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) yesterday finished its annual meetings in Hobart, Australia, resulting in new measures strengthening marine conservation in the Southern Ocean.
El párrafo 9 de la Medida de Conservación 25-02 “Reducción de la mortalidad incidental de aves marinas durante la pesquería de palangre o en la pesquería de investigación con palangres en el Área de la Convención” estipula el uso de “un dispositivo de exclusión de aves (DEA) diseñado para tratar de impedir que las aves tomen la carnada durante el virado del palangre” en las Subáreas estadísticas 48.3, 58.6 y 58.7 y en las Divisiones estadísticas 58.5.1 y 58.5.2.
Пункт 9 Меры по сохранению 25-02 «Сведение к минимуму побочной смертности морских птиц при ярусном промысле или в ходе научных исследований в области ярусного промысла в зоне действия Конвенции» требует применения «устройства, предназначенного для того, чтобы мешать птицам добираться до наживки в ходе выборки ярусов» в статистических подрайонах 48.3, 58.6 и 58.7 и на статистических участках 58.5.1 и 58.5.2. В 2009 г.
Aux termes du paragraphe 9 de la mesure de conservation 25-02 « Réduction de la mortalité accidentelle des oiseaux de mer au cours de la pêche à la palangre, expérimentale ou non, dans la zone de la Convention », il est exigé d’utiliser un « dispositif destiné à dissuader les oiseaux de mer de s'emparer des appâts pendant la remontée des palangres » dans les sous-zones statistiques 48.3, 58.6 et 58.7 et les divisions statistiques 58.5.1 et 58.5.2.
Paragraph 9 of Conservation Measure 25-02 'Minimisation of the incidental mortality of seabirds in the course of longline fishing or longline fishing research in the Convention Area' requires the use of a 'device to discourage birds from accessing baits during the haul of longlines' in Statistical Subareas 48.3, 58.6 and 58.7 and Statistical Divisions 58.5.1 and 58.5.2.
