El ICG sobre Financiación Sostenible (CCAMLR-XXXVII/17), recomendó enmendar varias de las cláusulas del Reglamento Financiero para incorporar i) la creación y el funcionamiento de un Fondo de Operaciones, ii) la creación y el funcionamiento de un Fondo de Desarrollo de la Capacidad General y iii) una enmienda a las regulaciones sobre compras pequeñas, para así ponerlas al día con los límites financieros actuales.
La Secretaría propone cambios al reglamento para incorporar las siguientes recomendaciones:
Abstract:
En CCAMLR-XXXVI la Comisión decidió (CCAMLR-XXXVI, párrafo 9.34) que, en relación con la labor futura orientada a ofrecer oportunidades para que la Comisión y el Comité Científico puedan considerar en mayor profundidad las recomendaciones formuladas en la Segunda Evaluación del Funcionamiento (PR2), se solicitara que:
i) el Informe de la PR2 sea publicado en la sección de acceso abierto del sitio web de la CCRVMA, en el entendimiento de que el Informe de la PR2 es resultado de la labor del Comité, y que su utilización prevista es que los Miembros lo consideren y lo discutan;
ii) la Comisión, el SCIC, el SCAF y el Comité Científico y sus grupos de trabajo evalúen anualmente la situación actual de cada recomendación pertinente;
iii) la Secretaría presente actualizaciones anuales a una matriz, mantenida en el sitio web de la CCRVMA, que registre las discusiones y las acciones relacionadas con cada recomendación, que serán consideradas en cada reunión anual de la Comisión y del Comité Científico.
La Secretaría ha preparado el punto (i)1 , documento de acceso público, y el punto (iii)2, documento de acceso restringido mediante contraseña. En este documento, se ofrece un resumen de las medidas tomadas en las reuniones del año pasado y desde su realización (Anexo 1).
La CCRVMA tiene acuerdos con cinco organizaciones. Dos de estos acuerdos (con la Comisión para la Conservación del Atún Rojo del Sur (CCSBT) y con la Organización Regional de Ordenación Pesquera del Pacífico Sur (SPRFMO)) caducarán después de CCAMLR-XXXVII. Las actividades realizadas de conformidad con estos acuerdos se han limitado, por regla general, al intercambio de informes y a la invitación a reuniones. La Secretaría propone que, en el caso de las organizaciones en cuyas aguas también se pesca austromerluza, estos acuerdos se amplíen para incluir la cooperación con el programa de marcado de austromerluzas y con el Sistema de Documentación de la Captura (SDC) de Dissostichus spp. de la CCRVMA, y el intercambio de datos del SDC y de listas de barcos de pesca ilegal, no declarada o no reglamentada (INDNR).
La Secretaría solicitará a la Comisión una resolución para renovar estos dos Acuerdos (CCSBT, SPRFMO) por tres años más. La Secretaría solicitará que el Comité Científico, SCIC y la Comisión aprueben la inclusión de estas actividades relativas al marcado de austromerluza y al SDC en el marco de los acuerdos con SPRFMO, la Organización de la Pesca del Atlántico Suroriental (SEAFO) y el Acuerdo Pesquero del Océano Índico del Sur (SIOFA) .
Abstract:
We describe a spatially and temporally dynamic food-web model of the region surrounding the Western Antarctic Peninsula that can be used to evaluate the potential impacts of various marine protected area (MPA) scenarios. We evaluate four MPA scenarios, including two representing portions of the General Protection Zone presented by the Delegations of Argentina and Chile (SC-CAMLR- XXXVI/18). Our results indicate that protecting regions where krill are anticipated to concentrate in the future could positively affect biomass accumulation of krill and some krill predators. Additionally, protecting areas around Elephant Island seems to benefit chinstrap penguins. We conclude that the most southern areas proposed for protection might positively impact the biomass of krill and krill predators. Protection of these southern areas may be particularly important for ensuring a positive outcome from the D1MPA.
There is no abstract available for this document.
Abstract:
Se considera la manera de avanzar en el desarrollo del concepto de un enfoque experimental para la ordenación de la pesquería de kril antártico. Por lo tanto, se proponen una matriz de identidad geográfica y una matriz decisoria de idoneidades que podrían facilitar el avance hacia la futura implementación del enfoque. Se agradecerían los comentarios y las sugerencias para mejorar ambas matrices y su aplicación. Asimismo, destacamos lagunas en nuestros conocimientos sobre áreas donde es vital contar con nueva información de ordenación y solicitamos al Comité Científico que considere si estas áreas de ordenación son las de mayor prioridad, o si lo son otras.
Abstract:
Este documento propone enmiendas a la Medida de Conservación (MC) 10-02 y a la MC 10‑09 para reforzar el seguimiento y el control de los transbordos en el Área de la Convención. Las enmiendas aplicarían los requisitos de la MC 10-02 a los buques de transporte de las Partes contratantes, establecerían un Registro de la CCRVMA de barcos cargueros en virtud de la MC 10-09 para buques de transporte con pabellón de Partes no contratantes, y permitirían el seguimiento de estas embarcaciones mientras operen dentro del Área de la Convención.
Abstract:
La CCRVMA ha establecido un exhaustivo conjunto de medidas de conservación con el objetivo de prevenir efectos adversos significativos en los ecosistemas marinos vulnerables (EMV). Estados Unidos ha realizado un análisis espacial para examinar si se daban actividades de pesca con palangre de fondo dentro de Zonas de Riesgo de EMV y en un número de EMV como manera de avanzar en pos de una evaluación de la efectividad de las medidas de conservación destinadas a proteger los EMV de efectos adversos importantes. Detectamos varios casos entre 2011 y 2017 en los que se calaron artes de pesca de palangre dentro de Zonas de Riesgo de EMV. Esto plantea preguntas relativas al nivel de cumplimiento del conjunto de medidas de la CCRVMA elaboradas para proteger de los efectos de la pesca de fondo los EMV y las Zonas de Riesgo de EMV. Todo esto ha llevado a Estados Unidos a ofrecer recomendaciones para hacer aumentar la eficacia de las medidas destinadas a proteger los EMV contra efectos adversos considerables.
Abstract:
The document contains information about two marine scientific research expeditions (PS 117 and PS 118) with the German RV Polarstern, which have some relevance for CCAMLR and which are planned to be carried out in the wider Weddell Sea area south of 60° S in the 2018/19 Antarctic season.
The document also provides advice on how further and more detailed information about these planned expeditions and previous Polarstern cruises can be obtained from the AWI home page (www.awi.de).
