Сбор научных данных на антарктических промыслах представляет собой тяжелую и напряженную работу, требующую больших физических усилий, которые зачастую приходится прилагать в сложных погодных условиях. В знак признания важной роли, которую наблюдатели Системы АНТКОМ по международному научному наблюдению (СМНН) играют в эффективном и рациональном управлении морскими видами Антарктики, АНТКОМ объявляет благодарность следующим наблюдателям за их верную службу.
La collecte des données scientifiques sur les pêches en Antarctique est une tâche ardue et exigeante, nécessitant des efforts physiques considérables, souvent par très mauvais temps. En reconnaissance du rôle crucial joué par les observateurs du Système international d'observation scientifique de la CCAMLR (SISO) pour assurer une gestion efficace et durable des espèces marines de l'Antarctique, la CCAMLR remercie les personnes suivantes :
Esta página proporciona a los inspectores del Sistema de Inspección de la CCRVMA una serie de recursos para la realización de las tareas asignadas. Incluye materiales de referencia y las instrucciones actualizadas para los administradores del sitio web de cada Miembro, organización o entidad. Además, la página de Recursos para inspectores permite solicitar artículos relacionados con las inspecciones.
На данной странице назначенные АНТКОМ инспекторы могут получить доступ к различным материалам, помогающим им выполнять свои обязанности. Имеются справочные материалы, а также самые последние инструкции для администраторов сторон. Кроме того, все относящиеся к инспекциям материалы можно заказать через Сервисный портал для инспекторов.
L'objectif de cette page est de fournir aux contrôleurs désignés de la CCAMLR des moyens divers pour les aider dans l'accomplissement de leurs tâches. Elle contient du matériel de référence ainsi que les dernières instructions à l'intention des administrateurs de groupes. De plus, tous les articles liés aux contrôles peuvent désormais être commandés par le biais de notre Portail à l'intention des contrôleurs.
Siguiendo las recomendaciones del WG-EMM-14 (SC-CAMLR-XXXIII, Anexo 6), la delegación de Alemania presentó los antecedentes y la justificación científica del desarrollo de un área marina protegida en el Dominio de planificación del mar de Weddell en tres documentos separados (SC-CAMLR-XXXIV/BG/15, /BG/16 y /BG/17).
Se señala a la atención del Comité Científico que:
las partes A y B de este documento científico de referencia han sido completadas y están a la espera de las correcciones y cambios editoriales finales;
la parte C todavía debe ser mejorada y ampliada a la luz de, entre otras cosas, las recomendaciones hechas por el WG-EMM 15 (informe de 2015, versión preliminar). En 2016 se presentará al WG-EMM una versión más avanzada de este documento con la intención de que el Comité Científico finalmente apruebe la parte C en su reunión de ese año.
Se invita al Comité Científico a revisar y evaluar estos documentos (SC-CAMLR-XXXIV/BG/15, /BG/16 y /BG/17) y a declarar que la información contenida en las partes A y B representa los mejores conocimientos científicos disponibles.
There is no abstract available for this document.
There is no abstract available for this document.
There is no abstract available for this document.
Abstract:
Si bien la Resolución 30/XXVIII sobre el cambio climático reconoce el cambio climático global como uno de los mayores retos a los que se enfrenta el océano Austral, la Comisión todavía no ha considerado seriamente la cuestión de los impactos del cambio climático sobre los recursos vivos marinos antárticos y las posibles respuestas ante este hecho. Australia propone el establecimiento de un Grupo de contacto por correspondencia en el período entre sesiones para iniciar y sostener un procedimiento para la integración adecuada del cambio climático a la labor de la Comisión. Asimismo, Australia propone que la Comisión apruebe los términos de referencia del Grupo de contacto por correspondencia en el período entre sesiones, cuya versión preliminar se acompaña como Documento adjunto A.
