Le présent document présente un projet de mesure de conservation pour la désignation d'aires marines protégées garantissant la protection d'habitats et de communautés sous les plates-formes glaciaires, glaciers et langues de glace. L'adoption de la mesure de conservation offrirait, à titre de précaution, la protection des nouveaux habitats créés par l'effondrement des plates-formes glaciaires, et de la nouvelle biodiversité qui voit le jour dans ces secteurs. Le projet de mesure de conservation comporte des dispositions adaptées à la gestion et des dispositions sommaires relatives à la recherche et au suivi, en vue de l'élaboration de plans plus détaillés pour répondre au recul ou à l'effondrement d'une plate-forme glaciaire à l'avenir.
Abstract:
A bottom trawl survey for demersal finfish was undertaken by Germany aboard R/V ‘Polarstern’ around Elephant Island, the South Shetland Islands and at the tip of the Antarctic Peninsula from 17 March to 5 April 2012. In this paper we provide information on species composition, biomass, and size composition of the abundant fish species encountered during the survey. Catches in the Elephant Island – South Shetland Islands suggest that biomass of N. rossii and C. gunnari have increased since the last survey in 2006/07.
There is no abstract available for this document.
Abstract:
La délégation néo-zélandaise propose que la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique ou CCAMLR) établisse une aire marine protégée (AMP) dans la région de la mer de Ross (« Aire marine protégée de la région de la mer de Ross »). En reconnaissance de l'importance mondiale des valeurs écologiques, environnementales, scientifiques et historiques de la région de la mer de Ross, et conformément au programme de travail du Comité scientifique visant à la mise en place d'un système représentatif d'AMP de l'Antarctique, la délégation néo-zélandaise propose d'établir cette AMP dans le but de réaliser la conservation des ressources marines vivantes de l'Antarctique. Cette proposition s'inscrit dans le cadre général de l'établissement d'aires marines protégées par la CCAMLR (MC 91-04 (2011)) et dans le processus par lequel la Nouvelle-Zélande a mis au point son scénario d'AMP, que le Comité scientifique a évalué favorablement en 2011.
Abstract:
Suite à la ferme volonté exprimée par les Membres lors de la XXXe réunion de la CCAMLR de faire avancer les travaux du groupe de mise en place d'une procédure d'évaluation de la conformité, l'Australie a coordonné des travaux d'intersession visant à élaborer une procédure d'évaluation de la conformité. Elle a préparé un projet de mesure de conservation proposant, pour la CCAMLR, une procédure d'évaluation de la conformité (CEP, pour Compliance Evaluation Procedure), laquelle est présentée en supplément A. L'objectif du CEP proposé pour la CCAMLR est d'établir un mécanisme officiel d'évaluation du respect par les Membres des mesures de conservation adoptées par la Commission. L'Australie propose à la Commission d'adopter le projet de mesure de conservation ci-joint établissant une procédure CCAMLR d'évaluation de la conformité.
