This report briefly describes observation of floating marine debris made during marine mammal surveys from helicopters west of the Antarctic Peninsula.
Abstract:
Le présent document synthétise les observations des autorités françaises en matière de pêche illicite, non déclarée et non réglementée (pêche INN) au cours de l'année écoulée et rend compte de la mise en œuvre du système d’inspection de la CCAMLR. Il propose également une analyse des évolutions de ce phénomène ainsi que des axes d'amélioration des actions pour lutter contre ce dernier.
Le champ géographique de ce rapport couvre les sous-zones statistiques 58.6, 58.5.1, 58.5.2, incluant respectivement les zones économiques exclusives (ZEE) françaises de Crozet, Kerguelen et les ZEE australiennes de Heard et de Mac Donalds, ainsi que les sous zones statistiques 58.4.3, 58.4.4 (eaux internationales comprenant les fonds pêchants des Bancs Banzare, Elan, Lena et Ob).
La surveillance de ces ZEE est menée de manière conjointe par la France et l’Australie dans le cadre de la coopération bilatérale établie entre les deux pays en 2003. Le dispositif de surveillance est opérationnel tout au long de l’année. Il s’est révélé efficace, la pêche INN ne se manifestant plus à l’intérieur des ZEE. La ressource, durement éprouvée jusqu’en 2004 dans les ZEE de Kerguelen et de Crozet, est aujourd’hui sauvegardée. S’il existe une faible possibilité d’incursions passagères, elle demeure cependant trop incertaine pour permettre d’affirmer que des prélèvements INN ont eu lieu dans les ZEE de Crozet et de Kerguelen.
La pêche INN continue, en revanche, de se manifester dans les eaux internationales de la zone CCAMLR. La conjonction de la hausse du gasoil et de la baisse du prix de vente de la légine avait eu pour effet de limiter les déploiements de navires INN fin 2008 et début 2009 en zone CCAMLR, ces derniers préférant cibler d’autres pêcheries plus proches des ports de débarque. L’effet de ces conditions économiques particulières s’étant aujourd’hui atténué, on observe une recrudescence des activités INN dans la zone de la Convention. L’augmentation du prix de vente de la légine constitue une incitation à l’accroissement des activités INN.
Des activités de pêche INN sur les extensions des plateaux continentaux en dehors des ZEE sont régulièrement observées. La flottille INN s’est à nouveau principalement orientée, durant cette saison, vers les bancs Banzare et Elan (zone statistique 58.4.3) ainsi que sur des haut fonds plus disséminés (Ob et Lena Seamount) et, parfois, en limite de la ZEE de Kerguelen et Heard (Lameyde Ridge, Galienni Spur, William’s Seamount). Une reprise des activités INN ciblant le stock de légine antarctique a été observée le long des bancs du continent, accessibles en été.
Tous les navires INN observés utilisent le filet maillant. Certains d’entre eux déclarent des ressortissants des pays membres de la CCAMLR au sein de leur équipage, principalement l’état major, dont des capitaines ou des capitaines de pêche.
En haute mer, la présence de moyens de surveillance portant les marques de la CCAMLR n’est pas suffisante pour dissuader les navires INN de poursuivre leurs activités. Certains n’hésitent pas à changer de nom et de pavillon sous les yeux des patrouilleurs distants de quelques dizaines de mètres.
There is no abstract available for this document.
There is no abstract available for this document.
There is no abstract available for this document.
Abstract:
This Background Paper reports on the various activities conducted by SCAR that are of potential interest to CCAMLR as well as areas where the two organizations are already cooperating.
Annual updates to the Antarctic Climate Change and the Environment (ACCE) continue to be made to the Treaty, CCAMLR and others (see accompanying paper). SCAR also now has funds (from Norway, the UK and ASOC) to work on climate change communications, which will be a significant activity over the next year.
The Southern Ocean Observing System (SOOS) is moving into the implementation phase (see accompanying paper). SCAR looks to CCAMLR as a key partner in this initiative.
Three new potential Scientific Research Programmes (SRPs) of relevance to CCAMLR activities are under development: Antarctic Ecosystems: Adaptations, Thresholds and Resilience (AntETR), State of the Antarctic Ecosystem (AntEco) and Antarctic Climate in the 21st Century (AntClim21). As the SRP of most direct relevance to CCAMLR, AntEco has a CCAMLR representative (Keith Reid) on the planning committee. For further details see www.scar.org.
SCAR has several products of relevance to the work of CCAMLR (seehttp://www.scar.org/researchgroups/productsandservices/). In particular, the SCAR-MarBIN data portal continues to gather information on marine biodiversity in the Antarctic, and the CPR Survey continues to grow with more countries contributing, particularly Brazil.
SCAR hopes to continue to explore with CCAMLR areas where the two organisations can work together in mutually beneficial ways.
