This report briefly describes observation of floating marine debris made during marine mammal surveys from helicopters west of the Antarctic Peninsula.
Abstract:
В данном документе приводится краткий отчет об официально наблюдавшихся Францией случаях незаконного, нерегистрируемого и нерегулируемого (ННН) промысла в течение последнего года и отчеты о выполнении Инспекционной системы АНТКОМ. В нем также приводится анализ изменений в ННН промысле и предлагаются пути улучшения мер, принимаемых для борьбы с ним.
Географический район, о котором говорится в этом исследовании, охватывает Статистический подрайон 58.6 и участки 58.5.1 и 58.5.2, включающие соответственно исключительные экономические зоны (ИЭЗ) Франции вокруг о-вов Крозе и Кергелен и австралийскую ИЭЗ вокруг о-вов Херд и Макдональд, а также статистические участки 58.4.3 и 58.4.4 (международные воды, включая пригодные для промысла глубины на банках БАНЗАРЕ, Элан, Лена и Обь).
Наблюдение за этими ИЭЗ осуществляется совместно Францией и Австралией в рамках двустороннего соглашения о сотрудничестве, заключенного между этими двумя странами в 2003 г. Эта система наблюдения действует круглогодично. Она доказала свою эффективность, поскольку в этих ИЭЗ больше не наблюдается признаков ННН промысла. Сильно пострадавшие до 2004 г. рыбные запасы в ИЭЗ Кергелен и Крозе теперь находятся под охраной. Хотя, вероятно, и имеется незначительная возможность коротких рейдов в этот район, она слишком низка для того, чтобы можно было утвердительно сказать, имелись ли случаи ННН вылова в ИЭЗ Крозе и Кергелен.
Однако ННН промысел по-прежнему дает о себе знать в международных водах зоны действия Конвенции. Суммарные воздействия роста цен на дизельное топливо и падения рыночных цен на клыкача привели к ограничению числа ННН судов, работавших в зоне действия Конвенции к концу 2008 г. и в начале 2009 г., и к тому, что эти суда предпочли переключиться на промыслы ближе к портам выгрузки. Учитывая то, что воздействие этих специфичных экономических условий становится менее заметным, в зоне действия Конвенции сейчас наблюдается новый подъем ННН деятельности. Рост рыночных цен на клыкача служит стимулом для возобновления роста ННН деятельности.
ННН промысел регулярно наблюдается на внешних кромках континентального шельфа за пределами ИЭЗ. В этом сезоне ННН флотилия вновь концентрировалась на банках БАНЗАРЕ и Элан (Статистический участок 58.4.3), а также на более разбросанных подводных возвышенностях (Обь и Лена), а иногда – на границе ИЭЗ Кергелен и Херд (хребет Ламейн, отрог Гальени, подводная возвышенность Уильямс). Возобновление ННН деятельности, нацеленной на запасы антарктического клыкача, отмечалось вдоль континентальных шельфов, которые доступны в летнее время.
Все наблюдавшиеся ННН суда использовали жаберные сети. Несколько из них сообщили, что некоторые из членов их команд, в основном офицеры, включая капитанов и мастеров по добыче рыбы, являются гражданами стран-членов АНТКОМ.
Присутствия средств наблюдения с опознавательными знаками АНТКОМ в открытом море недостаточно для того, чтобы помешать ННН судам продолжать промысел. Некоторые из них без колебаний меняют свое название и флаг на глазах у патрульных судов, находясь всего в десятках метров от них.
There is no abstract available for this document.
There is no abstract available for this document.
There is no abstract available for this document.
Abstract:
This Background Paper reports on the various activities conducted by SCAR that are of potential interest to CCAMLR as well as areas where the two organizations are already cooperating.
Annual updates to the Antarctic Climate Change and the Environment (ACCE) continue to be made to the Treaty, CCAMLR and others (see accompanying paper). SCAR also now has funds (from Norway, the UK and ASOC) to work on climate change communications, which will be a significant activity over the next year.
The Southern Ocean Observing System (SOOS) is moving into the implementation phase (see accompanying paper). SCAR looks to CCAMLR as a key partner in this initiative.
Three new potential Scientific Research Programmes (SRPs) of relevance to CCAMLR activities are under development: Antarctic Ecosystems: Adaptations, Thresholds and Resilience (AntETR), State of the Antarctic Ecosystem (AntEco) and Antarctic Climate in the 21st Century (AntClim21). As the SRP of most direct relevance to CCAMLR, AntEco has a CCAMLR representative (Keith Reid) on the planning committee. For further details see www.scar.org.
SCAR has several products of relevance to the work of CCAMLR (seehttp://www.scar.org/researchgroups/productsandservices/). In particular, the SCAR-MarBIN data portal continues to gather information on marine biodiversity in the Antarctic, and the CPR Survey continues to grow with more countries contributing, particularly Brazil.
SCAR hopes to continue to explore with CCAMLR areas where the two organisations can work together in mutually beneficial ways.
