Le présent document résume une évaluation du programme de la CCAMLR de suivi des débris marins et envisage des moyens pour le moderniser. Il recommande au Comité scientifique de former un groupe de correspondance de la période d'intersession sur les débris marins pour examiner et réviser le programme, y compris pour définir ses objectifs, préparer du matériel du programme, et élaborer une approche analytique qui permettra la quantification des niveaux de débris marins dans l'ensemble de la zone de la Convention.

La CCAMLR n'a pas établi de lignes directrices normalisées pour le calcul des coefficients de transformation relatifs aux légines capturées dans les pêcheries nouvelles ou exploratoires de légine. En conséquence, il est probable que les observateurs du SISO, les navires, les armements et les Membres opérant dans ces pêcheries utilisent des méthodologies différentes pour le calcul des coefficients de transformation. Ces différences risquent d'introduire des niveaux considérables de variabilité et d'imprécision dans les estimations des prélèvements en poids vif de la pêcherie de légine, réduisant ainsi la capacité de la CCAMLR à contrôler efficacement l'état des stocks et à fixer des rendements de précaution.

En 2019, le WG-EMM a planifié une version révisée de la stratégie de gestion susceptible de permettre à la CCAMLR de mettre à jour sa gestion de la pêcherie de krill dans les sous-zones 48.1-4 avant l'expiration de la MC 51-07. Cette procédure repose sur un élément clé, à savoir l'élargissement de l'évaluation des risques pour que les captures puissent être réparties dans la zone en tenant compte de la demande estimée des prédateurs. Nous demandons à la CCAMLR de financer par le fonds de renforcement des capacités scientifiques générales la mise en œuvre en temps opportun de cet élément de la stratégie identifié par le WG-EMM en 2019.

Le groupe de travail souligne l'urgence d'une normalisation de la méthode de détermination de l'âge du krill, car les informations sur l'âge du krill sont fondamentales pour établir une courbe de croissance exacte et pour calculer un indice de recrutement, les paramètres d'un modèle GYM pour estimer un rendement durable (γ) (rapport du WG-EMM-19, § 4.27).Le WG-EMM a donc recommandé au Comité scientifique de déterminer quels moyens pourraient être utilisés pour mettre en place un atelier comme le suggère le document WG-EMM-19/45. Nous sollicitons l'approbation par le Comité scientifique du projet de termes de référence et du budget de l'atelier sur la détermination de l'âge ci-dessous.

Bien que l'AMP de la région de la mer de Ross (AMPRMR) existe depuis trois ans, il n'est pas clair comment les limites de capture pour la pêche de recherche dans l'AMP devraient être allouées. Les dernières recommandations du Comité scientifique concernant le prélèvement des captures admissibles pour les campagnes d'évaluation dans les AMP sur le TAC fixé pour la pêcherie exploratoire olympique en dehors des AMP dans la région de la mer de Ross n'ont aucune justification scientifique et ne sont pas conformes aux dispositions de la mesure de conservation 91-05. Une telle redistribution des limites de capture applicables en dehors de l'AMP causera un impact supplémentaire sur la légine et l'écosystème de l'AMP et elle limitera la pêche exploratoire à la palangre en dehors de l'AMP qui est une source de données pour les modèles d'évaluation de la légine dans la région de la mer de Ross. La Russie demande au Comité scientifique d'identifier les sources utilisées pour déterminer la limite de capture de légine pour la pêche de recherche dans l'AMPRMR et d'approuver, à titre d'appendice à la MC 91-05/C, les sources et les procédures voulues pour fixer la capture admissible pour la pêche à des fins de recherche dans l'AMP.

De l'avis de la Russie, les limites de capture d'activités de recherche menées dans l'AMP de la région de la mer de Ross ne devraient pas être déduites des limites de capture applicables à la pêche exploratoire menée en dehors de l'AMP.

Les résultats de la saison de pêche 2018/19 montrent que les procédures actuelles de suivi des opérations de pêche et de prévision de la fermeture des pêcheries ne garantissent pas la gestion de la pêche olympique dans la mer de Ross en application de la réglementation prévue dans la MC 41-09, y compris la notification prématurée de la fermeture d'une pêcherie alors que les niveaux de capture sont nettement en dessous des limites et la redistribution spatiale de la capture admissible. La Russie tient à souligner que le secrétariat doit suivre strictement les mesures de conservation en vigueur, quels que soient les buts et les tâches abordées pendant la période d'intersession, car la modification de ces mesures et l'approbation des changements relèvent exclusivement de la compétence de la réunion annuelle de la Commission.

Le présent document renferme des informations sur un atelier de formation d'observateurs scientifiques et de contrôleurs russes les habilitant à travailler dans le secteur des pêches dans la zone de la Convention CAMLR. L'atelier s'est tenu à l'Institut AtlantNIRO à Kaliningrad (19-23 août 2019).

The density of Antarctic krill swarm inhabiting the Subarea 48.1, which includes the Elephant Island peripheries and the west and north of the South Shetland Island, was estimated using an acoustics survey. Acoustic data were collected using two frequencies with 38 and 120 kHz from March 8 to 15 in 2019. Krill were collected by the commercial midwater trawl fishing vessel. The data were processed and analyzed by CCAMLR standard protocols using swarm integration (SHAPES module within that software for swarm identification) and interval method based on distribution of (a) total krill AT and (b) each transects krill AT. The weighted krill density was estimated to be 4.27 g/m² (CV=43.42%) applying (a) total krill AT and 4.17 g/m² (CV=44.23%) applying (b) each transects krill AT using swarm integration method and 3.70 g/m² (CV=43.83%) applying (a) total krill AT and 3.49 g/m² (CV=43.60%) applying (b) each transects krill AT using interval method, respectively.