Pour améliorer la sécurité des observateurs, les États-Unis proposent d'ajouter une disposition au texte du système CCAMLR d'observation scientifique (SISO) exigeant que les observateurs soient équipés d'un dispositif indépendant de communication bidirectionnelle par satellite et d'une balise de détresse personnelle.
There is no description / abstract available for this document.
Abstract:
Cooperation between the Scientific Committee of CCAMLR (SC-CAMLR) and the Committee for Environmental Protection (CEP) has been steadily increasing over the last few years to the mutual benefit of both. In order to avoid duplicate reporting between the two committees and following discussions between the Chairs of the CEP and SC-CAMLR, the report of the CEP meeting is presented to SC-CAMLR by the CEP Observer to SC-CAMLR and the report of the meeting of SC-CAMLR is presented to the CEP by the SC-CAMLR observer to the CEP. An agreed standard reporting template, to be routinely followed by both committees, has also clarified and simplified the reciprocal reporting. Accordingly, this report provides the CEP’s annual report to SC-CAMLR-XXXVII.
El Área de la Convención de la CRVMA está dividida en nueve dominios de planificación de AMP, división que se estableció durante el Taller de la CCRVMA sobre Áreas Marinas Protegidas de 2011 (SC-CAMLR-XXX, Anexo 6).
Зона действия Конвенции АНТКОМ подразделяется на девять областей планирования МОР. Они были определены в 2011 г. на Семинаре АНТКОМ по морским охраняемым районам (SC-CAMLR-XXX, Приложение 6).
The CAMLR Convention Area is divided into nine MPA planning domains. These were defined during the 2011 CCAMLR workshop on marine protected areas (SC-CAMLR-XXX, Annex 6).
Le paragraphe 3.81 du rapport de l'atelier 2018 de la CCAMLR sur la gestion spatiale recommande au Comité scientifique d'envisager la création d'un groupe d'experts pour poursuivre l'établissement d'AMP dans les domaines de planification 5 et 6, en utilisant le modèle établi pour l'AMPD1. Il précise que toutes les personnes concernées par les travaux proposés ne sont pas forcément engagées dans la communauté CCAMLR et demande la mise en place de mécanismes permettant à des experts externes de participer au groupe d'experts.
Le présent document fixe le mandat de ce groupe d'experts.