Le présent document renferme des informations sur un atelier de formation d'observateurs scientifiques et de contrôleurs russes les habilitant à travailler dans le secteur des pêches dans la zone de la Convention de la CCAMLR. L'atelier s'est tenu à l'Institut AtlantNIRO à Kaliningrad (20–24 août 2018).

Les plans de recherche et de suivi (PRS) jouent un rôle central dans le développement et la mise en œuvre des aires marines protégées (AMP). La MC 91-04 prévoit l'adoption par la Commission d'un PRS bien conçu, sans lequel il serait impossible d'acquérir les meilleures preuves scientifiques disponibles pour guider le plan de gestion, le processus d'examen régulier et la prise de décision, sans parler de l'atteinte des objectifs de conservation des AMP. Pour élaborer un PRS, il est nécessaire de disposer de données de base, de traduire les objectifs de conservation ou les déclarations générales en objectifs de gestion spécifiques, mesurables, atteignables, pertinents ou réalistes et temporellement définis (SMART), d'identifier des indicateurs, de définir l'état des systèmes ou des éléments déclencheurs de prise de décision, de mettre au point des mesures de gestion en fonction des éléments déclencheurs de prise de décision. À cet égard, le CEMP pourrait constituer un précédent à suivre. En vertu de la MC 91-04, le ou les initiateurs sont tenus d'élaborer et de présenter un PRS. La présentation du PRS devrait être compréhensible ; cette obligation ne serait pas remplie avant que le PRS proposé ne soit adopté par la CCAMLR.

Ce document présente la conception et l'étendue spatiale modifiées de la campagne d'évaluation internationale synoptique du krill prévue dans la zone 48 en 2019, compte tenu des recommandations émises par le groupe de travail du EMM dans son évaluation du document WG-EMM-18/12.