CCAMLR

В соответствии с Мерой по сохранению (МС) 10-10, п. 2(i), и процедурой, описанной в COMM CIRC 21/80, Секретариат подготовил Сводный отчет АНТКОМ о соблюдении (Сводный отчет) на основе проектов отчетов АНТКОМ о соблюдении (проекты отчетов), ответов, полученных от договаривающихся сторон, и предложенного ими предварительного статуса соблюдения. В проектах отчетов выявлено 77 потенциальных проблем с соблюдением мер по сохранению в отношении 13 мер по сохранению, затрагивающих 20 договаривающихся сторон в период с 1 июля 2020 г. по 30 июня 2021 г. (отчетный период по соблюдению). Секретариат разослал проекты отчетов 4 августа 2021 г., а Сводный отчет, содержащий ответы договаривающихся сторон, является Приложением 1 к этому документу.

This paper provides a summary of the activity in special funds that are relevant to the Scientific Committee.

As requested by the SCIC Chair, Ms Meggan Engelke-Ros, four electronic discussion groups (e-groups) were created to assist the work of SCIC. A summary is presented in this background paper of the discussions across the four e-groups.

В данном документе рассматривается деятельность Секретариата по поддержке Научного комитета в 2020 и 2021 гг. В нем также приводится обновленная информация о работе по подготовке нового выпуска журнала CCAMLR Science и рекомендация, чтобы в 2022 г. новый руководитель научного отдела работал с редакционной коллегией CCAMLR Science над пересмотром издательской политики в отношении научных публикаций АНТКОМ.

Two proposals seeking support from the CEMP Special Fund were reviewed according to the assessment criteria. An additional proposal was referred to the panel from the General Capacity Building Fund panel. The management panel recommends that the Scientific Committee endorse the recommendations for funding totalling A$135 000 for 2021/22. In addition, the management panel made several recommendations to improve efficiency and to streamline management of the fund.