Мера по сохранению 32-18, касающаяся сохранения акул, запрещает "направленный промысел видов акул в зоне действия Конвенции..." и призывает по мере возможности выпускать на свободу живыми случайно пойманных акул. Однако в этой мере ничего не говорится о практике отрезания акульих плавников, если происходит случайный прилов акул. Делегации Аргентины, Австралии, Бразилии, Чили, Европейского Союза, Намибии, Южной Африки, Уругвая и США предлагают внести изменения в Меру АНТКОМ по сохранению 32-18, запретив отрезать акульи плавники и включив в нее требование о том, чтобы все плавники любой случайно пойманной акулы, которая не может быть выпущена живой, оставались естественным образом прикрепленными до прибытия в пункт первой выгрузки. Это соответствует резолюциям Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (ГА ООН), принимающимся путем консенсуса ежегодно начиная с 2007 г. Данное предложение было незначительно изменено по сравнению с обсуждавшимся на прошлогоднем совещании вариантов для того, чтобы учесть замечания стран-членов.
There is no abstract available for this document.
Abstract:
Делегация Германии представила научную базу и обоснование создания морского охраняемого района в районе планирования моря Уэдделла. В соответствии с рекомендациями, полученными от WG-EMM-14 (SC-CAMLR-XXIII, Приложение 6), это было сделано в трех отдельных документах (SC-CAMLR-XXXV/BG/11, /BG/12 и /BG/13).
Научному комитету предлагается принять к сведению, что:
части A и B этой вспомогательной научной базы завершены с учетом внесения редакционных поправок и изменений;
Часть C была доработана и расширена (и будет еще дорабатываться и расширяться) Германией, в т. ч. в соответствии с рекомендациями, полученными на WG-EMM-16. Эта дополнительная научная работа обеспечит, чтобы Часть C (вместе с частями A и B) Вспомогательного научного документа в поддержку создания МОР АНТКОМ в море Уэдделла (Антарктика) также содержала наилучшую имеющуюся научную информацию.
Научному комитету предлагается рассмотреть и оценить эти документы (SC CAMLR-XXXV/BG/11, /BG/12 и /BG/13) и признать, что содержащаяся в этих документах информация является наилучшей имеющейся научной информацией.
Abstract:
В настоящем документе на рассмотрение АНТКОМ представлены предлагаемые поправки к Мере по сохранению (МС) 10-05. Предлагаемые поправки расширяют возможности участия недоговаривающихся сторон (НДС) в Системе документации уловов (СДУ), когда у них имеются арестованные или конфискованные уловы видов Dissostichus. Эти поправки основаны на представленных Австралией на АНТКОМ-XXXIV (2015 г.) вариантах и включают вынесенную на Семинаре по Э-СДУ рекомендацию о выдаче SVDCD от имени НДС.
There is no abstract available for this document.
Abstract:
В 2015 г. Комиссия обозначила 11 задач (задач i – xi) для постоянного рассмотрения Межсессионной контактной группой по устойчивому финансированию (CCAMLR-XXXIV, п. 4.5). В начале 2016 г. в ответ на конкретную директиву Комиссии о дополнительном рассмотрении административного компонента платы за уведомления (см. CCAMLR-XXXV/11) МКГ-УФ, через форум э-группы на веб-сайте Комиссии определила задачи, подлежащие рассмотрению в межсессионный период 2015/16 г. Задача (ii) была выбрана в качестве одной из задач, которая должна выполняться в 2016 г. В данном документе представлены результаты работы по выполнению этой задачи, проведенной в 2016 г.
СКАФ предлагается рассмотреть данный отчет. Ему также предлагается представить информацию и рекомендации по любой будущей работе, которая может считаться целесообразной с точки зрения экономического аспекта уловов, полученных на промыслах АНТКОМ.
Abstract:
В настоящем документе представлена сводка вопросов, связанных с оказываемой Секретариатом поддержкой процессов уведомления о промысле и расходов, рассмотренных Межсессионной корреспондентской группой по устойчивому финансированию (МКГ-УФ) в межсессионный период 2015/16 г.
Abstract:
В настоящем документе представлена сводка результатов проводившейся работы по выполнению задач, определенных на совещании АНТКОМ-XXXIV для рассмотрения Межсессионной корреспондентской группой по устойчивому финансированию (МКГ‑УФ) в 2015/16 г. К основным результатам относятся (i) предварительная оценка экономической ценности морских ресурсов, облавливаемых на регулируемых АНТКОМ промыслах, (ii) дополнительное рассмотрение административного компонента платы за уведомление и (iii) предлагаемый пересмотр формата бюджета.
