Hoy finaliza la cuadragésima ronda de reuniones de la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (CCRVMA).
Como consecuencia de las circunstancias excepcionales que plantea la pandemia de la COVID-19, la Comisión celebró su cuadragésima ronda de reuniones en forma virtual, del 18 al 29 de octubre de 2021. La reunión contó con la participación de los Miembros y Observadores de la CCRVMA y fue presidida por el Dr. Jakob Granit (Suecia).
Сегодня завершилось Сороковое совещание Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики.
В связи с исключительными обстоятельствами, вызванными пандемией COVID-19, Комиссия провела свое Сороковое совещание в режиме онлайн с 18 по 29 октября 2021 г. В совещании приняли участие страны-члены Комиссии и наблюдатели. Совещание Комиссии проходило под председательством д-ра Якоба Гранита из Швеции.
Обсуждалось много важных вопросов. В частности, следует отметить следующие моменты:
C'est aujourd'hui que s'achève la quarantième réunion de la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR).
Du fait des circonstances exceptionnelles de la pandémie de COVID-19, la Commission a mené sa quarantième réunion en ligne du 18 au 29 octobre 2021. Les participants comptaient des membres de la CCAMLR et des observateurs. La réunion de la Commission étaient présidée par Jacob Granit (Suède).
Today sees the close of the Fortieth Meeting of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR).
Due to the exceptional circumstances of the COVID-19 pandemic, the Commission conducted its Fortieth Meeting online from 18 to 29 October 2021. The meeting was attended by CCAMLR Members and Observers. The Commission meeting was chaired by Dr Jakob Granit (Sweden).
Many important issues were discussed. Of particular note:
В данной работе сообщается о недавних изменениях ледника о-ва Пайн (море Амундсена, Подрайон 88.3). Сокращение пространственной протяженности ледника на 22% привело к выделению вновь обнажившегося морского района в качестве Особого района научных исследований первого этапа (ОРНИ) в соответствии с Мерой по сохранению 24-04. Дополнив содержание COMM CIRC 21/76 новой информацией, мы призываем Научный комитет и Комиссию рассмотреть представленную информацию и перейти к работе по выделению этого района в качестве Особого района научных исследований второго этапа в соответствии с положениями Меры по сохранению.
