В 2014 г. Научный комитет одобрил предложение Южной Африки поручить Секретариату разработать предложение о финансовой поддержке из Глобального экономического фонда с целью наращивания потенциала в имеющих право на получение средств из ГЭФ странах-членах для расширения их участия в работе АНТКОМ (SC-CAMLR-XXXIII, п. 10.30). В данном отчете приводится новая информация для стран-членов АНТКОМ о работе, проводившейся в 2017 г. Это включает утверждение Формы идентификации проекта (ФИП) Советом ГЭФ на его совещании в мае 2017 г., последующую работу, которая будет связана с составлением полного документа по проекту в течение следующих 12 месяцев, и требует дальнейших указаний относительно роли этого проекта в работе АНТКОМ. Проект будет финансироваться ГЭФ, вводиться в действие в рамках Программы развития ООН (ПРООН) и осуществляться АНТКОМ на протяжении четырех лет. Сумма финансовой поддержки, запрошенной у ГЭФ, составляет USD 6 192 694.

The Executive Secretary's Report of the 40th Antarctic Treaty Consultative Meeting (ATCM XL), Beijing, China, 23 May to 1 June 2017, presents a summary of items of interest to CCAMLR Members.

Cooperation between the Scientific Committee of CCAMLR (SC-CAMLR) and the Committee for Environmental Protection (CEP) has been steadily increasing over the last few years to the mutual benefit of both.  In order to avoid duplicate reporting between the two committees, and following discussions between the Chairs of the CEP and SC- CAMLR, the report of the CEP meeting is presented to SC-CAMLR by the CEP Observer to SC-CAMLR and the report of the meeting of SC-CAMLR is presented to the CEP by the SC-CAMLR observer to the CEP.  An agreed standard reporting template, to be routinely followed by both committees, has also clarified and simplified the reciprocal reporting.  Accordingly, this report provides the CEP’s annual report to SC-CAMLR-XXXVI.