Este es el informe de los Coordinadores del Taller sobre el Plan de Investigación y Seguimiento del AMP an la región del mar de Ross que se celebró enel Palazzo Farnesina (Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional, MAECI) en Roma desde el 26 hasta el 28 de abril de 2017.

Plan de Investigación y Seguimiento del Área Marina Protegida en la región del Mar de Ross

The attached draft Climate Change Response Work Program addresses the remaining Terms of Reference of the Intersessional Correspondence Group (ICG) to develop approaches for integrating considerations of the impacts of climate change into the work of CCAMLR (components of TORs 7 and 8). It aims to build on related work of the Commission, SC-CAMLR and its working groups, and to link with related work being undertaken by the Committee for Environmental Protection (CEP).

It is proposed that the objective of a Climate Change Response Work Program is:

To provide a mechanism for identifying and revising goals and specific actions by the Commission and SC-CAMLR to support efforts within the Antarctic Treaty system to prepare for, and build resilience to, the environmental impacts of a changing climate and the associated implications for the governance and management of the Southern Ocean and the conservation of Antarctic marine living resources.

This reflects and complements the objective of the CEP Climate Change Response Work Program.

On behalf of the ICG, Australia and Norway seek feedback on the proposed work program, specifically advice on issues, information gaps identified, proposed actions and relevant activities already underway. Advice on appropriate timeframes for responding to research activities would also be appreciated.

Esta propuesta establece un procedimiento para que la CCRVMA pueda mejorar la transparencia y la documentación de las actividades de investigación realizadas de conformidad con la Medida de Conservación 24-01 mediante la adopción anual de una medida de conservación para que las actividades de investigación dirigidas a Dissostichus spp. se realicen siguiendo lo estipulado por el párrafo 3 de la Medida de Conservación 24-01 en áreas con un límite de captura cero  o donde la pesca dirigida a Dissostichus spp. esté prohibida . También sugiere modificaciones menores en la Medida de Conservación 24-01 para aclarar el procedimiento para la presentación y evaluación de los planes de investigación y los requisitos de notificación.

Australia y el Reino Unido proponen la creación de una Oficina de la CCRVMA que, entre otros beneficios que pueda ofrecer, se encargue de coordinar el trabajo de la Comisión, del Comité Científico y de los comités permanentes y grupos de trabajo pertinentes. Esto reconoce el valor del grupo informal de Vicepresidentes y Coordinadores del Comité Científico (grupo VCAC) para coordinar el plan de trabajo del Comité Científico. Además, basándose en los debates sostenidos en el Simposio de la CCRVMA de 2015 y en la estructura administrativa y funcional de otros órganos internacionales (incluida la Reunión Consultiva del Tratado Antártico), Australia y el Reino Unido consideran que este grupo permitiría una ejecución y una deliberación más eficaces y eficientes con respecto a las actividades de la CCRVMA.

El Programa de Trabajo de Respuesta al Cambio Climático propuesto que se adjunta aborda los términos de referencia pendientes del grupo de trabajo por correspondencia (ICG) para desarrollar enfoques para la incorporación en el trabajo de la CCRVMA de las consideraciones relativas a los efectos del cambio climático (partes componentes de los TdR 7 y 8). El documento aspira a desarrollar el trabajo asociado realizado por la Comisión, el SC-CAMLR y sus grupos de trabajo, y a establecer conexiones con el trabajo relacionado que lleva a cabo el Comité de Protección Ambiental (CPA).

Se propone que el objetivo de un Programa de Trabajo de Respuesta al Cambio Climático sea:

Proporcionar un mecanismo para la identificación y la actualización de objetivos y acciones específicas de la Comisión y el SC-CAMLR para fundamentar las iniciativas dentro del Sistema del Tratado Antártico con el fin de prepararse para, y desarrollar capacidad de adaptación a, los impactos ambientales de un clima cambiante y las repercusiones asociadas sobre la gobernanza y la ordenación del océano Austral y para la conservación de los recursos vivos marinos antárticos.

Esto refleja y complementa el objetivo del Programa de Trabajo de Respuesta al Cambio Climático del CPA.

Se recomienda que se adopten el Programa de Trabajo de Respuesta al Cambio Climático que se propone y los términos de referencia para un ICG en apoyo de su implementación.

El párrafo 24 de la Medida de Conservación (MC) 91-05 aborda el control del tránsito de barcos al interior del Área Marina Protegida (AMP) de la región del mar de Ross. Corresponde a los Estados del pabellón notificar a la Secretaría la intención de sus barcos de pesca de ingresar al AMP antes de que suceda. Se alienta a los barcos que realicen actividades de investigación científica sobre los recursos vivos marinos antárticos (AMLR) en el área, o que transiten por ella, a informar a la Secretaría sobre sus planes de desplazamiento por el AMP. Con la entrada en vigor del AMP, en diciembre de 2017, Estados Unidos propone, para su consideración por los Miembros, algunas opciones para garantizar el control eficaz y eficiente de los barcos que transitan por el AMP de conformidad con el párrafo 24 de la MC 91-05.

Estados Unidos propone modificar el texto del Sistema de Observación Científica Internacional (SOCI) de la CCRVMA para implementar algunas recomendaciones del Comité de Evaluación del SOCI y establecer los requisitos y procedimientos para garantizar la seguridad de los observadores, incluidos controles de seguridad y planes de acción para emergencias previos a su embarque. Además, proponemos a la Comisión aprobar una resolución no vinculante para alentar a las Partes contratantes a poner en práctica las disposiciones relativas a la recopilación de datos y a la seguridad para los observadores del SOCI, mutatis mutandis, en lo referido a los observadores de sus respectivos pabellones que se desempeñan en pesquerías de la CCRVMA.

Antarctic krill (Euphausia superba) is a key species and a dominant grazer in the Antarctic marine food web. Observational and modelling studies have shown that development of the embryo and early larval stages of Antarctic krill (the descent-ascent cycle) is largely controlled by temperature that conditions a successful completion of the cycle. The objective of the present study is to estimate favorable nursery areas for Antarctic krill and assess how environmental conditions (stronger winds, enhanced transport of Circumpolar Deep Water and higher ocean temperatures) may alter their distribution along the western Antarctic Peninsula (WAP) shelf. This objective was addressed using a one-dimensional, temperature-dependent model of the descent-ascent cycle of Antarctic krill embryos and larvae that was forced with temperature and density fields from a high-resolution model scaled by projections for 2030 for the WAP. Projected ocean temperature and density fields were obtained from the Coupled Model Intercomparison Project (CMIP5), for a high emission scenario. To estimate the influence of increased winds and higher CDW onto the shelf, a high-resolution circulation model was used to simulate Lagrangian particles and determine preferred transport pathways along the continental shelf of the WAP. Projected nursery areas by 2030 occupy the mid and inner-shelf, consistent with bathymetric depressions and biological hot spots (e.g. Crystal Sound and Palmer Deep). Projected circulation pathways may enhance advection of krill larvae from nursery areas into the innershelf, to regions such as the Gerlache Strait and the area between Anvers and Renaud Island. Increased advection of CDW into the innershelf may also support a successful descend-ascend cycle and enhance krill early development.