El párrafo 24 de la Medida de Conservación (MC) 91-05 aborda el control del tránsito de barcos al interior del Área Marina Protegida (AMP) de la región del mar de Ross. Corresponde a los Estados del pabellón notificar a la Secretaría la intención de sus barcos de pesca de ingresar al AMP antes de que suceda. Se alienta a los barcos que realicen actividades de investigación científica sobre los recursos vivos marinos antárticos (AMLR) en el área, o que transiten por ella, a informar a la Secretaría sobre sus planes de desplazamiento por el AMP. Con la entrada en vigor del AMP, en diciembre de 2017, Estados Unidos propone, para su consideración por los Miembros, algunas opciones para garantizar el control eficaz y eficiente de los barcos que transitan por el AMP de conformidad con el párrafo 24 de la MC 91-05.

Estados Unidos propone modificar el texto del Sistema de Observación Científica Internacional (SOCI) de la CCRVMA para implementar algunas recomendaciones del Comité de Evaluación del SOCI y establecer los requisitos y procedimientos para garantizar la seguridad de los observadores, incluidos controles de seguridad y planes de acción para emergencias previos a su embarque. Además, proponemos a la Comisión aprobar una resolución no vinculante para alentar a las Partes contratantes a poner en práctica las disposiciones relativas a la recopilación de datos y a la seguridad para los observadores del SOCI, mutatis mutandis, en lo referido a los observadores de sus respectivos pabellones que se desempeñan en pesquerías de la CCRVMA.

Antarctic krill (Euphausia superba) is a key species and a dominant grazer in the Antarctic marine food web. Observational and modelling studies have shown that development of the embryo and early larval stages of Antarctic krill (the descent-ascent cycle) is largely controlled by temperature that conditions a successful completion of the cycle. The objective of the present study is to estimate favorable nursery areas for Antarctic krill and assess how environmental conditions (stronger winds, enhanced transport of Circumpolar Deep Water and higher ocean temperatures) may alter their distribution along the western Antarctic Peninsula (WAP) shelf. This objective was addressed using a one-dimensional, temperature-dependent model of the descent-ascent cycle of Antarctic krill embryos and larvae that was forced with temperature and density fields from a high-resolution model scaled by projections for 2030 for the WAP. Projected ocean temperature and density fields were obtained from the Coupled Model Intercomparison Project (CMIP5), for a high emission scenario. To estimate the influence of increased winds and higher CDW onto the shelf, a high-resolution circulation model was used to simulate Lagrangian particles and determine preferred transport pathways along the continental shelf of the WAP. Projected nursery areas by 2030 occupy the mid and inner-shelf, consistent with bathymetric depressions and biological hot spots (e.g. Crystal Sound and Palmer Deep). Projected circulation pathways may enhance advection of krill larvae from nursery areas into the innershelf, to regions such as the Gerlache Strait and the area between Anvers and Renaud Island. Increased advection of CDW into the innershelf may also support a successful descend-ascend cycle and enhance krill early development.

The present scientific report presents the analysis of a database compilation in order to describe the macrobenthic communities and geochemical proxies biogenic opal and total organic carbon (TOC) present on the seafloor of Domain 1. The soft sediment macrobenthic communities were analyzed from different approaches. We describe the macrobenthos by means of traditional parameters such as abundance and biomass. The biodiversity of two selected and taxonomical well-studied taxa (Polychaeta and Mollusca) was also analyzed. Additionally, we include a functional treat as the secondary production. We also used geochemical proxies biogenic opal and total organic carbon (TOC). We observed highest biogenic opal and TOC in sites with highest density of benthic organisms. Although, sampling effort can play an important role in the results, data suggests that the seafloor around King George Island can be considered as a hot-spot of diversity as well as production, and the geochemical proxies are in agree with the highest secondary production presented in this study. Seems to be that these proxies are indicators of “hot spots” zone and mimic the high water productivity in these zones. Thus, the present report confirms the importance of studying important benthic areas as it can provide valuable information in the determination of important areas for conservation.

Estados Unidos propone modificar el Sistema Electrónico de Documentación de Capturas (SDC-e) y la Medida de Conservación 10-05 para documentar de forma más efectiva la recolección y los transportes subsiguientes de Dissostichus spp. Con el sistema actual, la captura de estas especies se documenta durante el desembarque, es decir, cuando los barcos de pesca o de transporte la desembarcan. El objetivo de esta propuesta es documentar la captura del barco de pesca, así como la cantidad y la descripción de la captura que se transborda, y registrar múltiples desembarques correspondientes a una única campaña de pesca. Estas mejoras facilitarán el uso del SDC-e para vincular a la campaña de pesca original todos los ejemplares de Dissostichus spp. comercializados, y reforzarán la capacidad de los Miembros de la CCRVMA de prevenir el comercio de peces extraídos de manera ilegal.

Las Delegaciones de Argentina, Australia, Chile, Estados Unidos, Noruega, Unión Europea y Uruguay proponen modificar la Medida de Conservación 32-18 de la CCRVMA, tal como se propuso también durante la reunión anual de 2016, para prohibir el corte de aletas de tiburones y exigir que las aletas de todo tiburón capturado incidentalmente que no pueda ser liberado con vida se mantengan adheridas al cuerpo en su posición natural hasta su primer puerto de recalada. Esto es consecuente con las resoluciones sobre pesquerías sostenibles de la Asamblea General de las Naciones Unidas (AGNU) adoptadas por consenso todos los años desde 2007.

CCAMLR Science proporciona un mecanismo valioso para promover la labor científica realizada en el ámbito de la CCRVMA y para dar más visibilidad y prestigio a la CCRVMA dentro de la comunidad científica internacional. Durante los últimos años, sin embargo, ha disminuido el número de documentos enviados a CCAMLR Science para su publicación. Considerando el examen realizado por la Secretaría de la CCRVMA y la subsiguiente recomendación formulada por el Comité Científico, así como el hecho de que la creación de áreas marinas protegidas (AMP) en el Área de la Convención se ha convertido en uno de los principales puntos de debate actualmente en el seno de la CCRVMA, Argentina y Chile proponen la publicación de un volumen especial de CCAMLR Science que aborde el asunto de las AMP de la CCRVMA.