La gouverneure de la Tasmanie, Son Excellence Madame Barbara Baker, ouvrira aujourd'hui la quarante-et-unième réunion annuelle de la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR).
The Governor of Tasmania, Her Excellency the Honourable Barbara Baker AC, will today open the forty-first annual meeting of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR).
La Secretaría de la CCRVMA anuncia la creación de dos puestos internacionales de prácticas profesionales. El plazo límite para la presentación de solicitudes es el 1 de diciembre de 2022. En la página de puestos para prácticas profesionales encontrarán más información al respecto.
Секретариат АНТКОМ объявляет набор практикантов на стажировку на две международные позиции в Секретариате. Прием заявок заканчивается 1 декабря 2022 г. Дополнительную информацию можно найти на странице Стажировки.
Le secrétariat de la CCAMLR annonce qu'il accueillera deux stagiaires internationaux. Les candidatures seront clôturées le 1er décembre 2022. De plus amples informations sont disponibles sur la page Opportunités de stage de notre site web.
The CCAMLR Secretariat is announcing two international internships to be hosted by the Secretariat. Applications close on the 1 December 2022. Further information can be found on our Internship Opportunities page.
La Secretaría da la bienvenida a la Sra. Mingyun Qie al puesto de categoría internacional de programadora informática de la CCRVMA. La Sra. Qie tiene muchos años de experiencia en China como programadora informática y ha vivido y trabajado en Tasmania desde 2020. La Sra. Qie tiene un diploma en Bioinformática de la Universidad de Agronomía de Huazhong, China, y una maestría en Informática de la Universidad de Tasmania, Australia. El equipo de Sistemas de Información y Servicios de Datos espera con agrado la incorporación de las capacidades técnicas de la Sra. Qie.
Секретариат приветствует Мингуин Ци на должность международного специалиста по разработке программного обеспечения в АНТКОМ. Мингуин имеет многолетний опыт работы в Китае в качестве разработчика программного обеспечения и с 2020 г. живет и работает здесь, в Тасмании. Мингуин обладает степенью бакалавра по биоинформационным технологиям Хуачжунского сельскохозяйственного университета (Китай), и степенью магистра информационных технологий Университета Тасмании (Австралия).
Le secrétariat de la CCAMLR accueille Mingyun Qie en tant que développeuse de logiciel, qui est un poste de professionnel international. Mingyun a travaillé pendant de nombreuses années comme développeuse de logiciel en Chine, avant de s'installer en Tasmanie en 2020. Titulaire d'une licence en bio-informatique obtenue à l'université agricole de Huazhong (Chine) et d'un master en TIC de l'université de Tasmanie (Australie), ses compétences variées sont un atout pour l'équipe des données et systèmes d'information, et nous attendons avec intérêt ses contributions.
