Owing to commercial fishing during the late 1970s/early 1980s, targeted notothenioid species had become depleted around the South Shetland Islands. Herein we report subsequent changes in the prevalence of three species, Notothenia rossii, Gobionotothen gibberifrons and Notothenia coriiceps in Potter Cove, King George Islands/ Isla 25 de Mayo, in a 33-year effort to monitor recovery. N. rossii and G. gibberifrons had been severely impacted by industrial fishing but in offshore waters N. coriiceps had never been commercially fished; however, all three species exhibit similar nearshore habitats and life history. We examined composition in trammel net catches during 2012–2016, augmenting a time series started in 1983. Our inshore results were consistent with those from offshore bottom trawl sampling in 2007 and 2012 around the South Shetland Islands: (1) continued increase in the  abundance of N. rossii; (2) further decline in G. gibberifrons recruitment evidenced by low proportions of juvenile fish; and (3) a high abundance of N. coriiceps. Reasons for lack of recovery in G. gibberifrons remain obscure but seemingly relate to the dramatically changing ecosystem of the region due in part to climate as well as recovery among previously depleted upper trophic level species. Our results are also consistent with trends reported in seabirds that feed on juveniles of these notothenioids: decrease in the areas commercially fished. Under the regulation of CCAMLR, commercial fishing for finfish in the South Shetland Islands region (FAO Subarea 48.1) remains prohibited since 1991; results indicate that it cannot be reinstated.

Annual report on the CCAMLR marine debris monitoring program.

На совещаниях WG-SISO-17 и WG-EMM-17 поднимался вопрос о подходящем размере пробы для измерения длины криля. В настоящем документе данный вопрос рассматривается на основе конкретного случая, касающегося данных о длине, собранных научными наблюдателями на борту китайского крилепромыслового судна Fu Rong Hai в промысловом сезоне 2015/2016 г. Изменчивость в статистических свойствах распределения длин рачков при различных размерах проб оценивалась с использованием простого метода бутстреппинга повторной выборки. Было рассмотрено четыре типичных картины распределения длин криля: одномодальное, бимодальное, смещенное влево и смещенное вправо. Судя по результатам, когда размер пробы превышает 100 рачков, возможно, что среднее значение и коэффициент вариации (CV) распределения длин криля не очень чувствителен к размерам образцов.

Семинар по вопросам плана проведения научных исследований и мониторинга в МОР региона моря Росса (WS-RMP) проводился в Палаццо Фарнезина (Министерство иностранных дел и международного сотрудничества, MAECI) в Риме с 26 по 28 апреля 2017 г.

Морской охраняемый район в регионе моря Росса – План проведения исследований и мониторинга

The attached draft Climate Change Response Work Program addresses the remaining Terms of Reference of the Intersessional Correspondence Group (ICG) to develop approaches for integrating considerations of the impacts of climate change into the work of CCAMLR (components of TORs 7 and 8). It aims to build on related work of the Commission, SC-CAMLR and its working groups, and to link with related work being undertaken by the Committee for Environmental Protection (CEP).

It is proposed that the objective of a Climate Change Response Work Program is:

To provide a mechanism for identifying and revising goals and specific actions by the Commission and SC-CAMLR to support efforts within the Antarctic Treaty system to prepare for, and build resilience to, the environmental impacts of a changing climate and the associated implications for the governance and management of the Southern Ocean and the conservation of Antarctic marine living resources.

This reflects and complements the objective of the CEP Climate Change Response Work Program.

On behalf of the ICG, Australia and Norway seek feedback on the proposed work program, specifically advice on issues, information gaps identified, proposed actions and relevant activities already underway. Advice on appropriate timeframes for responding to research activities would also be appreciated.

В настоящем предложении речь идет о процессе, с помощью которого АНТКОМ может повысить прозрачность и улучшить документирование исследовательской деятельности, проводимой в рамках Меры по сохранению 24-01, путем ежегодного принятия меры по сохранению, касающейся ведения направленного промысла видов Dissostichus в соответствии с п. 3 Меры по сохранению 24-01 в районах с нулевым ограничением на вылов  или там, где направленный промысел видов Dissostichus запрещен . В нем также предлагается внести небольшие изменения в Меру по сохранению 24-01 для уточнения процесса представления и рассмотрения плана исследований и требований к отчетности.