L'Australie et le Royaume-Uni proposent d'établir un Bureau de la CCAMLR pour, entre autres, coordonner le travail de la Commission, du Comité scientifique et des comités permanents et groupes de travail pertinents reconnaissant la valeur des travaux accomplis par le groupe informel composé des vice-présidents du Comité scientifique et des responsables (VCAC, pour Vice-chairs and Convenors) pour coordonner le programme de travail du Comité scientifique. En outre, suite aux discussions tenues lors du Symposium CCAMLR en 2015 et vu la structure fonctionnelle et administrative d'autres organismes internationaux (y compris de la réunion consultative du Traité sur l'Antarctique), l'Australie et le Royaume-Uni sont d'avis que ce groupe permettrait d'améliorer l'efficacité de la conduite des affaires de la CCAMLR ainsi que celle de ses délibérations.

Le programme de travail ci-joint proposé pour faire face au changement climatique répond aux termes de référence restants du groupe de correspondance de la période d'intersession (ICG pour Intersessional Correspondence Group) d'élaborer des approches permettant de tenir compte des considérations d'impacts du changement climatique dans les travaux de la CCAMLR (éléments des TdR 7 et 8). Il est prévu de s'appuyer sur des travaux connexes de la Commission, du SC-CAMLR et de ses groupes de travail, et d'établir des liens avec les travaux de ce type effectués par le Comité pour la protection de l'environnement (CPE).

L'objectif d'un programme de travail en réponse au changement climatique pourrait être le suivant :

Fournir un mécanisme d'identification et de révision des objectifs et des actions spécifiques de la Commission et du SC-CAMLR visant à soutenir, dans le cadre du système du Traité sur l'Antarctique, les efforts de préparation et de résilience aux impacts environnementaux d'un climat changeant et à leurs répercussions sur la gouvernance et la gestion de l'océan Austral et la conservation des ressources marines vivantes de l'Antarctique.

Cet objectif fait écho et complète celui du programme de travail en réponse au changement climatique du CPE.

Il est recommandé d'adopter le programme de travail proposé pour faire face au changement climatique et les termes de référence d'un ICG de soutien à la mise en œuvre de ce programme.

Le paragraphe 24 de la mesure de conservation (MC) 91-05 traite du suivi des mouvements des navires dans l'aire marine protégée (AMP) de la région de la mer de Ross. Les États du pavillon doivent notifier au secrétariat au préalable l'entrée de leurs navires de pêche dans l'AMP. Les navires menant des activités de recherche scientifique sur les ressources marines vivantes de l'Antarctique dans la zone ou en transit dans cette zone sont encouragés à informer le secrétariat de la CCAMLR de leur intention de traverser l'AMP. Étant donné que l'AMP entre en vigueur en décembre 2017, les États-Unis proposent, pour examen par les Membres, plusieurs dispositions visant à garantir un contrôle efficace du trafic des navires dans l'AMP, conformément au paragraphe 24 de la MC 91-05.

Les États-Unis proposent de réviser le texte du système d'observation scientifique internationale de la CCAMLR (SISO) afin de mettre en œuvre certaines recommandations du comité d'évaluation du SISO et d'établir des dispositions et des procédures pour la protection des observateurs, parmi lesquelles des contrôles de sécurité avant le déploiement et des plans d'intervention d'urgence. Nous proposons par ailleurs que la Commission adopte une résolution non contraignante encourageant les Parties contractantes à faire appliquer les dispositions du SISO relatives à la collecte des données et à la sécurité des observateurs, mutatis mutandis, à leurs observateurs nationaux qu'ils envoient dans les pêcheries de la CCAMLR.

Antarctic krill (Euphausia superba) is a key species and a dominant grazer in the Antarctic marine food web. Observational and modelling studies have shown that development of the embryo and early larval stages of Antarctic krill (the descent-ascent cycle) is largely controlled by temperature that conditions a successful completion of the cycle. The objective of the present study is to estimate favorable nursery areas for Antarctic krill and assess how environmental conditions (stronger winds, enhanced transport of Circumpolar Deep Water and higher ocean temperatures) may alter their distribution along the western Antarctic Peninsula (WAP) shelf. This objective was addressed using a one-dimensional, temperature-dependent model of the descent-ascent cycle of Antarctic krill embryos and larvae that was forced with temperature and density fields from a high-resolution model scaled by projections for 2030 for the WAP. Projected ocean temperature and density fields were obtained from the Coupled Model Intercomparison Project (CMIP5), for a high emission scenario. To estimate the influence of increased winds and higher CDW onto the shelf, a high-resolution circulation model was used to simulate Lagrangian particles and determine preferred transport pathways along the continental shelf of the WAP. Projected nursery areas by 2030 occupy the mid and inner-shelf, consistent with bathymetric depressions and biological hot spots (e.g. Crystal Sound and Palmer Deep). Projected circulation pathways may enhance advection of krill larvae from nursery areas into the innershelf, to regions such as the Gerlache Strait and the area between Anvers and Renaud Island. Increased advection of CDW into the innershelf may also support a successful descend-ascend cycle and enhance krill early development.

The present scientific report presents the analysis of a database compilation in order to describe the macrobenthic communities and geochemical proxies biogenic opal and total organic carbon (TOC) present on the seafloor of Domain 1. The soft sediment macrobenthic communities were analyzed from different approaches. We describe the macrobenthos by means of traditional parameters such as abundance and biomass. The biodiversity of two selected and taxonomical well-studied taxa (Polychaeta and Mollusca) was also analyzed. Additionally, we include a functional treat as the secondary production. We also used geochemical proxies biogenic opal and total organic carbon (TOC). We observed highest biogenic opal and TOC in sites with highest density of benthic organisms. Although, sampling effort can play an important role in the results, data suggests that the seafloor around King George Island can be considered as a hot-spot of diversity as well as production, and the geochemical proxies are in agree with the highest secondary production presented in this study. Seems to be that these proxies are indicators of “hot spots” zone and mimic the high water productivity in these zones. Thus, the present report confirms the importance of studying important benthic areas as it can provide valuable information in the determination of important areas for conservation.

Les États-Unis proposent de modifier le système CCAMLR de documentation électronique des captures (e-SDC) et la mesure de conservation 10-05 afin de mieux documenter les prises et les mouvements ultérieurs de Dissostichus spp. Dans le système actuel, Dissostichus spp. sont documentés au débarquement, par le navire ayant effectué les captures ou par le navire de transbordement. Cette proposition cherche à documenter les captures du navire exploitant, ainsi que la quantité et la description des captures transbordées, et à enregistrer de multiples débarquements issus d'un même événement de pêche. Grâce à ces améliorations, l'e-SDC pourra servir à retracer le parcours de Dissostichus spp. faisant l'objet de commerce jusqu'à la capture et à renforcer la capacité des membres de la CCAMLR à empêcher le commerce de poissons capturé illégalement.

Les délégations de l'Argentine, de l'Australie, du Chili, des États-Unis, de la Norvège, de l'Union européenne et de l'Uruguay proposent de modifier la mesure de conservation 32-18 de la CCAMLR, ainsi qu'il a été proposé lors de la réunion annuelle en 2016, pour interdire le prélèvement des ailerons de requins et exiger que tous les requins capturés accidentellement dans la zone de la Convention et ne pouvant être relâchés vivants soient débarqués avec leurs ailerons naturellement attachés au premier port de débarquement. Cette proposition est conforme aux résolutions de l'Assemblée générale des Nations Unies (AGNU) sur la viabilité des pêches adoptées par consensus chaque année depuis 2007.