Un projet de mesure de conservation pour une aire marine protégée dans l'Antarctique de l'Est (AMPAE) est à l'étude par la Commission depuis 2012. Ce document présente une mesure de conservation révisée décrivant les changements, et comprenant le retour d'information des Membres, grâce auquel la proposition ne cesse de s'améliorer. Il explique plus clairement la proposition en montrant que les mesures de conservation existantes créent des zones à l'intérieur de l'AMPAE proposée où différentes activités peuvent avoir lieu et présente des documents explicatifs. L'adoption de la mesure de conservation pour une AMP dans l'Antarctique de l'Est (supplément A) est recommandée.
Abstract:
Au cours des discussions sur l'aire marine protégée de la région de la mer de Ross (RSRMPA) lors de la XXXVe réunion de la CCAMLR en octobre 2016, il a été noté que la mise en œuvre de la mesure de conservation (MC) 91-05 exigerait la révision de plusieurs MC existantes (voir paragraphe 8.39 de CCAMLR-XXXV). La MC 91-05 prévoit d'ailleurs l'obligation de réviser les MC 41-09 et 41-10 (voir paragraphe 28 de la MC 91-05).
Dans la première partie du présent document, les modifications proposées sont décrites et expliquées. La deuxième partie contient les MC concernées, tirées de la Liste officielle des mesures de conservation en vigueur 2016/17, sur lesquelles sont affichés les changements proposés grâce au suivi des modifications.
La Nouvelle-Zélande et les États-Unis recommandent à la Commission d'adopter les changements proposés à sa réunion de 2017.
There is no abstract available for this document.
Abstract:
Pendant la saison 2016/17, le Chili a réalisé sept contrôles de navires de pêche étrangers, et une observation visuelle d'un navire a été enregistrée. Le présent document résume les activités menées dans la sous-zone 48.1. Les travaux des contrôleurs ont suscité plusieurs observations susceptibles de contribuer à l'amélioration du système de contrôle de la CCAMLR.
There is no abstract available for this document.
There is no abstract available for this document.
Abstract:
Ce compte rendu, qui couvre les 12 mois suivant la XXXVe réunion de la CCAMLR, est accompagné d'un rapport d'évaluation de la troisième année de mise en œuvre du plan stratégique du secrétariat (2015–2018), et un rapport de mise en œuvre de la stratégie salariale et de dotation en personnel du secrétariat en 2017.
Conformément à la décision prise par la Commission en 2002, ces documents fournissent, entre autres, une base sur laquelle la Commission peut évaluer la performance du secrétaire exécutif (CCAMLR-XXI, paragraphe 3.13).
There is no abstract available for this document.
Abstract:
Un résumé des travaux réalisés à l'égard des tâches identifiées lors de la XXXVe réunion de la CCAMLR et portées à l'attention du groupe de correspondance de la période d'intersession sur le financement durable (ICG-SF) en 2016/17 est présenté. Pendant cette période, l'ICG-SF a reçu des informations du secrétariat sur les missions suivantes qui lui avaient été confiées lors de la XXXVe réunion de la CCAMLR :
questions liées au financement des responsables des réunions du Comité scientifique et des groupes de travail
considérations sur la création d'un fonds de roulement
étude des dispositions en vigueur dans d'autres organisations multilatérales de pêche en ce qui concerne la formule de calcul des contributions
nouvel examen des possibilités de réduction des coûts et de nouvelles sources de revenus pour garantir la soutenabilité financière de l'organisation
évaluation préliminaire de la formule de calcul des contributions.
La Commission est invitée à émettre des avis et des recommandations sur les points susmentionnés et sur toute autre question relative à la soutenabilité financière de la CCAMLR.
